Tłumaczenie pass out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pass out

': zemdleć
Transkrypcja: [ˈpæs ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zemdleć

Przykłady

Utrata przytomności lub omdlenie


pass out

— zemdleć; paść zemdlonym

pass out from the heat

— zemdleć z gorąca; paść zemdlonym z powodu gorąca

pass out at the concert

— zemdleć na koncercie; paść zemdlonym na koncercie

pass out cold

— zemdleć całkowicie; stracić przytomność całkowicie

pass someone out

— pozbawić kogoś przytomności; ogłuszyć; doprowadzić do utraty przytomności

Rozdawanie lub wydawanie


pass out leaflets

— rozdawać ulotki

pass out the exams

— rozdawać arkusze egzaminacyjne; wydawać egzaminy

pass out drinks

— rozdawać napoje

pass out refreshments

— rozdawać poczęstunek; wydawać przekąski i napoje

pass out the certificates

— wręczać certyfikaty; wydawać zaświadczenia

Zasypianie lub odłączenie się z powodu zmęczenia, alkoholu lub narkotyków


pass out after a long shift

— zasnąć po długiej zmianie; odłączyć się po długiej pracy

pass out from exhaustion

— zasnąć z wyczerpania; odłączyć się z powodu przemęczenia

pass out on the couch

— zasnąć na kanapie

pass out from alcohol

— odłączyć się od alkoholu; stracić przytomność z powodu spożycia alkoholu

Kończenie szkoły lub przejście promocji (brytyjski angielski, mowa wojskowa)


pass out from the academy

— ukończyć akademię; wydostać się z akademii

pass out as a lieutenant

— ostatecznie zostać porucznikiem; ukończyć z nadaniem stopnia porucznika

pass out ceremony

— ceremonia ukończenia; parada ukończenia

pass out from university

— ukończyć uniwersytet; wydostać się z uniwersytetu