Tłumaczenie party line z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

party line

': linia partyjna
Transkrypcja: [ˈpɑː.ti laɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) linia partyjna

Przykłady

Linia partyjna lub stanowisko polityczne


 

the party line

— linia partyjna; stanowisko partyjne
 

stick to the party line

— trzymać się linii partyjnej; nie odstępować od linii partii
 

toe the party line

— podążać za linią partyjną; podporządkowywać się dyscyplinie partyjnej
 

break with the party line

— złamać linię partyjną; naruszyć dyscyplinę partyjną
 

party-line spokesman

— przedstawiciel partii występujący ze stanowiska partyjnego; oficjalny przedstawiciel partii

Głosowanie partyjne lub głosowanie według linii partyjnej


 

party-line vote

— głosowanie według linii partyjnej; głosowanie partyjne
 

vote along party lines

— głosować według linii partyjnej; głosować zgodnie ze stanowiskiem partii
 

party-line majority

— większość głosująca według linii partyjnej; większość partyjna

Wspólna linia telefoniczna lub wspólny telefon


 

a party line

— wspólna linia telefoniczna; wspólna linia abonencka
 

on a party line

— na wspólnej linii telefonicznej; przez wspólną linię telefoniczną
 

share a party line

— dzielić wspólną linię telefoniczną; korzystać z jednej linii telefonicznej
 

party-line telephone

— telefon na wspólnej linii; telefon z linią współdzieloną

Retoryka lub oficjalne sformułowania


 

party-line rhetoric

— retoryka partyjna; retoryka w duchu partii
 

party-line statement

— oficjalne oświadczenie partyjne; oświadczenie zgodne z linią partii
 

party-line policy

— polityka partyjna; polityka zgodna z linią partii