Tłumaczenie parlous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

parlous

': niebezpieczny
Transkrypcja: [ˈpɑːrləs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niebezpieczny

Przykłady

Niebezpieczeństwo lub ryzyko


 

parlous situation

— niebezpieczna sytuacja; ryzykowna sytuacja
 

parlous state of affairs

— niebezpieczny stan rzeczy; niepokojąca sytuacja
 

parlous condition

— ryzykowny stan; niebezpieczny stan
 

parlous position

— słaba pozycja; ryzykowna pozycja
 

parlous moment

— niebezpieczny moment; krytyczny moment

Trudności finansowe lub ekonomiczne


 

parlous financial position

— trudna sytuacja finansowa; opłakana sytuacja finansowa
 

parlous economic outlook

— ponure perspektywy gospodarcze; niepewne perspektywy gospodarcze
 

parlous balance sheet

— opłakany bilans; niekorzystny stan bilansu
 

parlous investment prospects

— wątpliwe perspektywy inwestycyjne; ryzykowne perspektywy inwestycyjne

Zdrowie lub stan fizyczny


 

parlous health

— nadszarpnięte zdrowie; opłakany stan zdrowia
 

parlous physical condition

— ciężki stan fizyczny; kruchy stan fizyczny
 

parlous recovery

— niestabilna rekonwalescencja; powolna i ryzykowna rekonwalescencja

Niestabilność polityczna lub społeczna


 

parlous political climate

— niestabilna sytuacja polityczna; niepokojący klimat polityczny
 

parlous social situation

— niespokojna sytuacja społeczna; napięta sytuacja społeczna
 

parlous relations between countries

— napięte stosunki między krajami; niebezpieczne stosunki między krajami

Zastosowania figuratywne lub literackie


 

parlous ignorance

— niebezpieczna ignorancja; ryzykowna niewiedza
 

parlous diplomacy

— subtelna lub ryzykowna dyplomacja; niebezpieczna dyplomacja
 

parlous timing

— niefortunny moment; ryzykowny moment decyzji