Tłumaczenie parishioner z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

parishioner

': parafianin
Transkrypcja: [pəˈrɪʃənər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) parafianin

Przykłady

Status lub przynależność


 

a regular parishioner

— stały parafianin
 

a new parishioner

— nowy parafianin
 

a former parishioner

— były parafianin
 

a lifelong parishioner

— parafianin od dziecka; dożywotni parafianin
 

a registered parishioner

— zarejestrowany parafianin; wpisany na listę parafian
 

a local parishioner

— miejscowy parafianin

Działanie lub uczestnictwo


 

parishioner attends mass

— parafianin uczestniczy we mszy; parafianin chodzi na nabożeństwo
 

parishioner volunteers at the church

— parafianin wolontariusz w kościele; parafianin pomaga w parafii
 

parishioner donates to the parish

— parafianin przekazuje datki na parafię; parafianin składa ofiarę na kościół
 

parishioner participates in the choir

— parafianin śpiewa w chórze; parafianin uczestniczy w chórze kościelnym
 

parishioner seeks spiritual guidance

— parafianin szuka duchowego przewodnictwa; parafianin prosi o radę duchową
 

parishioner registers for baptism

— parafianin zapisuje się na chrzest; parafianin rejestruje się do chrztu

Grupa społeczna lub organizacja


 

group of parishioners

— grupa parafian; wspólnota parafian
 

parishioner community

— wspólnota parafian; społeczność parafian
 

parishioner council

— rada parafian; rada parafialna
 

parishioner families

— rodziny parafian

Opis charakteru lub stosunku


 

devout parishioner

— pobożny parafianin; głęboko wierzący parafianin
 

loyal parishioner

— wierny parafianin; lojalny parafianin
 

concerned parishioner

— zaniepokojony parafianin
 

dissatisfied parishioner

— niezadowolony parafianin
 

grateful parishioner

— wdzięczny parafianin

Kontekst prawny lub administracyjny


 

parishioner records

— ewidencja parafian; dane rejestracyjne parafian
 

list of parishioners

— lista parafian
 

parishioner contribution

— wkład parafianina; datek parafianina
 

parishioner donor

— darczyńca z grona parafian; parafianin-darczyńca

Sytuacje komunikacji lub konfliktu


 

parishioner complains to the priest

— parafianin skarży się księdzu; parafianin wnosi skargę do księdza
 

parishioner supports the priest

— parafianin wspiera księdza
 

parishioner confronts the church council

— parafianin wchodzi w konflikt z radą parafialną; parafianin sprzeciwia się radzie parafii