Tłumaczenie parch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

parch

': spiec, prażyć, przypiekać, wysuszyć, przesuszać
Transkrypcja: [ˈpɑːrtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) spiec, prażyć, przypiekać, wysuszyć, przesuszać, palić, schnąć

Przykłady

Fizyczna suchość lub przypiekanie


 

parch the soil

— prażyć ziemię; wysuszać glebę
 

parch the crops

— prażyć uprawy; niszczyć plony
 

parch the grass

— wypalać trawę; przesuszać trawę
 

parch in the sun

— wysychać na słońcu; przesuszać się na słońcu

Pragnienie lub odwodnienie


 

parch with thirst

— męczyć się pragnieniem; odczuwać silne pragnienie
 

parch my throat

— przesuszać gardło; sprawiać, że gardło jest suche
 

parch the lips

— przesuszać usta; czynić usta suchymi

Kulinaria lub suszenie ziarna


 

parch the grain

— suszyć ziarno; prażyć ziarno
 

parch the corn

— przesuszać kukurydzę; suszyć kukurydzę
 

parched kernels

— przesuszone ziarna; prażone ziarna

Znaczenia przenośne lub emocjonalna suchość


 

parch someone's creativity

— przesuszać czyjąś kreatywność; tłumić energię twórczą
 

parch the spirit

— przesuszać ducha; tłumić siłę życiową
 

parched landscape

— wypalony krajobraz; suchy krajobraz