Tłumaczenie paragon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paragon

': wzór doskonałości, archetyp
Transkrypcja: [ˈperəˌɡɑːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) paragon, mistrzowskie, wzorem

Przykłady

Idealny wzór


 

a paragon of virtue

— wzór cnoty
 

a paragon of beauty

— wzór piękna
 

a paragon of excellence

— wzór doskonałości
 

a paragon of good manners

— wzór dobrych manier

Najlepszy przedstawiciel


 

the paragon of the class

— najlepszy w klasie
 

a paragon among athletes

— najlepszy wśród sportowców
 

a paragon of the profession

— najlepszy przedstawiciel zawodu

Jako wzór


 

serve as a paragon

— służyć za wzór
 

hold up as a paragon

— stawiać za wzór
 

be held up as a paragon

— być stawianym za wzór

Porównanie i ocena


 

no paragon of wisdom

— niezbyt mądry; nie wzór mądrości
 

hardly a paragon of efficiency

— daleki od wzoru wydajności
 

a paragon in every respect

— wzór pod każdym względem