Tłumaczenie panache z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

panache

': pióropusz, ostentacja, żagielek, buńczuczność, buńczuk
Transkrypcja: [pəˈnɑːʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) polotu, rozmachem

Przykłady

efektowność lub styl


with panache

— z polotem; z rozmachem; efektownie

a man of panache

— człowiek z polotem; elegant; człowiek z ogładą

full of panache

— pełen polotu; pełen uroku; bardzo efektowny

a touch of panache

— odrobina polotu; element efektowności

carry it off with panache

— wykonać z polotem; poradzić sobie efektownie

pióropusz, czubek lub ozdoba na hełmie


panache of feathers

— pióropusz; pióropusz z piór

helmet panache

— pióropusz na hełmie; pióropusz hełmu

feathered panache

— pióropusz z piór; pióropusz ozdobny

bright panache

— jaskrawy pióropusz; rzucający się w oczy pióropusz

dramatyczność lub efektowny gest


dramatic panache

— dramatyczna efektowność; teatralna krzykliwość

political panache

— polityczna efektowność; ostentacyjny blask

display panache

— demonstrować polot; pokazywać efektowność

perform with panache

— występować z polotem; wykonać efektownie

with flourish and panache

— z pompą i polotem; z efektownym gestem