Tłumaczenie palpitate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

palpitate

': drżeć, kołatać, dygotać, pulsować
Transkrypcja: [ˈpælpɪteɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) drżeć, kołatać, dygotać, pulsować

Przykłady

Fizyczne odczucia lub bicie serca


my heart palpitates

— moje serce bije szybko; moje serce trzepoce

her heart palpitated

— jej serce biło szybko; jej serce trzepotało

the heart palpitates

— serce bije szybko; serce trzepoce

palpitate rapidly

— bić szybko; przyspieszone bicie

palpitate irregularly

— bić nieregularnie; mieć nieregularne bicie serca

Emocje lub podniecenie


palpitate with fear

— trząść się ze strachu; serce bić ze strachu

palpitate with excitement

— trząść się z podniecenia; serce bić z podniecenia

palpitate with anticipation

— trząść się z niecierpliwości; serce bić w oczekiwaniu

palpitate with anxiety

— bić z niepokoju; drżeć z niepokoju

palpitate at the thought

— drżeć na myśl; serce bić na myśl

Medycyna lub opisy kliniczne


palpitate at rest

— bić szybko w spoczynku; mieć przyspieszone bicie serca w spoczynku

palpitate after exertion

— bić po wysiłku; przyspieszone bicie serca po wysiłku fizycznym

palpitate uncontrollably

— bić niekontrolowanie; doświadczać niekontrolowanych zaburzeń rytmu serca

palpitating chest

— klatka piersiowa z uczuciem trzepotania; uczucie przyspieszonego bicia serca w klatce piersiowej

Wyrażenia literackie lub obrazowe


the room palpitated with nervous energy

— pokój pulsował nerwową energią; w pokoju unosiła się nerwowa energia

air palpitating with heat

— powietrze drżało od upału; powietrze pulsowało od żaru

palpitating with emotion

— drżący z emocji; przepełniony emocjami