Tłumaczenie palaver z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

palaver

': czcza gadanina, zamieszanie, palawra, długotrwała dyskusja, historie
Transkrypcja: [pəˈlɑːvər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) czcza gadanina, zamieszanie, palawra, długotrwała dyskusja, historie, pochlebstwa
2) (verb) rajcować, porajcować

Przykłady

gadanina, czcza gadanina


 

palaver

— czcza gadanina; pusta gadanina
 

idle palaver

— bezowocna gadanina; próżna gadanina
 

small palaver

— drobna gadanina; gadanie o drobiazgach
 

a lot of palaver

— dużo gadaniny; masa pustych rozmów
 

cut the palaver

— skończ tę gadaninę; przestańcie z pustą gadaniną
 

palaver away

— gadać bez celu; marnować czas na puste rozmowy

długie dyskusje, uciążliwe procedury


 

palaver over the details

— długo dyskutować o szczegółach; prowadzić długie spory o szczegółach
 

after much palaver

— po długich dyskusjach; po wielu naradach
 

without further palaver

— bez dalszych dyskusji; bez zbędnych ceregieli
 

a long palaver

— długa męcząca dyskusja; długa gadanina
 

endless palaver

— niekończące się dyskusje; nieustanna gadanina
 

make a palaver of something

— narobić zamieszania wokół czegoś; zrobić z czegoś problem

negocjacje, narada


 

hold a palaver

— prowadzić negocjacje; urządzić naradę
 

a palaver with the chiefs

— negocjacje z wodzami; narada ze starszyzną
 

the palaver lasted all night

— negocjacje trwały całą noc; narada trwała całą noc
 

settle the palaver

— załagodzić spór; rozwiązać konflikt
 

palaver session

— sesja negocjacyjna; posiedzenie dyskusyjne

namawianie, manipulacja


 

palaver someone into doing something

— namawiać kogoś do zrobienia czegoś; nakłaniać kogoś do działania
 

palaver someone

— namawiać kogoś; wkraść się w łaski (aby coś osiągnąć)