Tłumaczenie paint z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paint

': farba, malować, pomalować, namalować, umalować
Transkrypcja: [ˈpeɪnt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) farby, farba, farb, paincie, aktywnego malowania, malowanie, programie Paint, lakier
2) (verb) malować, pomaluj, maluj

Przykłady

Działanie lub proces


 

paint a wall

— pomalować ścianę
 

paint the ceiling

— pomalować sufit
 

paint a picture

— namalować obraz; malować obraz
 

paint a portrait

— namalować portret; przedstawić na portrecie
 

paint in oil

— malować farbami olejnymi

Czasowniki frazowe lub działania z przyimkami


 

paint over

— zamalować; pokryć farbą
 

paint out

— zamalować; wykreślić farbą
 

paint on

— nanosić farbę na
 

paint up

— malować; wykańczać farbą

Narzędzia, materiały lub pojemniki


 

paintbrush

— pędzel do farby; pędzel malarski
 

paint roller

— wałek malarski
 

paint thinner

— rozcieńczalnik do farb
 

paint can

— puszka z farbą
 

paint primer

— grunt pod farbę

Gotowy efekt lub powłoka


 

paint job

— malowanie; robota malarska
 

fresh paint

— świeża farba
 

coat of paint

— warstwa farby
 

paintwork

— powłoka lakiernicza; roboty malarskie

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

paint the town red

— hulać; bawić się
 

paint someone as

— przedstawiać kogoś jako; portretować kogoś jako
 

paint a rosy picture

— upiększać; malować różowy obraz
 

paint yourself into a corner

— zapędzić się w kozi róg; wpędzić się w kłopoty

Style, techniki lub sposoby nanoszenia


 

paint with a palette knife

— malować nożem malarskim
 

paint in broad strokes

— malować szerokimi pociągnięciami; nakładać szerokimi pociągnięciami
 

paint in layers

— nakładać warstwami; malować warstwami
 

paint en plein air

— malować w plenerze