Tłumaczenie pain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pain

': ból, cierpienie, bolesność, boleść, męka
Transkrypcja: [ˈpeɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ból, bólu, bóle, ból pleców, bólów

Przykłady

Ból fizyczny


 

chest pain

— ból w klatce piersiowej
 

abdominal pain

— ból brzucha; ból w jamie brzusznej
 

back pain

— ból pleców
 

joint pain

— ból stawów; ból w stawach
 

sharp pain

— ostry ból
 

dull pain

— tępy ból
 

chronic pain

— przewlekły ból
 

acute pain

— ostry ból
 

throbbing pain

— pulsujący ból
 

stabbing pain

— przeszywający ból; kłujący ból
 

burning pain

— piekący ból; uczucie pieczenia
 

radiating pain

— promieniujący ból; ból promieniujący
 

pain relief

— ulga w bólu; złagodzenie bólu
 

painkiller

— środek przeciwbólowy; lek przeciwbólowy

Ból emocjonalny lub cierpienie


 

emotional pain

— ból emocjonalny; ból duszy
 

pain of loss

— ból straty; żałoba
 

silent pain

— cichy ból; ukryty ból
 

the pain inside

— ból wewnętrzny; wewnętrzne cierpienie
 

feel someone else’s pain

— współczuć; czuć czyjś ból

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

pain in the neck

— ból w szyi; utrapienie; nudziarz
 

no pain no gain

— bez pracy nie ma kołaczy; bez bólu nie ma rezultatu
 

take pains

— dokładać starań; starać się
 

in pain

— w bólu; odczuwający ból
 

save someone the pain

— oszczędzić komuś kłopotu; oszczędzić komuś konieczności

Czasowniki z pain


 

to ease the pain

— złagodzić ból
 

to relieve pain

— uśmierzyć ból; złagodzić ból
 

to suffer pain

— odczuwać ból; cierpieć
 

to cause pain

— sprawiać ból
 

to feel pain

— czuć ból
 

to bear the pain

— znosić ból; wytrzymywać ból

Opisy lub cechy bólu


 

mild pain

— łagodny ból
 

severe pain

— silny ból; intensywny ból
 

intermittent pain

— ból okresowy; ból przerywany
 

constant pain

— stały ból
 

unbearable pain

— nieznośny ból
 

manageable pain

— ból pod kontrolą; znośny ból