Tłumaczenie pace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pace

': tempo, krok, przemierzać, chód, bieg
Transkrypcja: [ˈpeɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tempo, tempie, tempa, tempem

Przykłady

Szybkość, tempo


 

at a slow pace

— w wolnym tempie
 

at a brisk pace

— w żwawym tempie
 

maintain a steady pace

— utrzymywać stałe tempo
 

pick up the pace

— przyspieszyć tempo
 

slow the pace

— zwolnić tempo
 

change of pace

— zmiana tempa; zmiana zajęcia
 

keep pace with

— dotrzymywać kroku; nadążać za
 

set the pace

— nadawać tempo; wyznaczać ton

Chód, kroki lub odległość w krokach


 

a few paces away

— kilka kroków stąd; niedaleko
 

two paces behind

— dwa kroki z tyłu
 

take a few paces

— zrobić kilka kroków
 

pace out the room

— odmierzyć pokój krokami; przejść przez pokój, odliczając kroki
 

measure by paces

— mierzyć krokami

Niepokój, chodzenie tam i z powrotem


 

pace the room

— chodzić tam i z powrotem po pokoju
 

pace up and down

— chodzić tam i z powrotem
 

pace nervously

— nerwowo chodzić tam i z powrotem; niespokojnie chodzić

Sport, zawody lub trening


 

race pace

— tempo wyścigowe; tempo zawodów
 

pace per mile

— tempo na milę; tempo biegu na milę
 

pacing strategy

— strategia rozkładania sił; strategia tempa
 

set a fast pace in the race

— narzucić szybkie tempo w wyścigu

Przywództwo, zarządzanie tempem lub rytmem


 

pace setter

— osoba nadająca tempo; lider pod względem tempa
 

dictate the pace

— dyktować tempo; kontrolować tempo
 

lose your pace

— stracić rytm; stracić tempo
 

keep up the pace

— utrzymywać tempo; nie zwalniać tempa