Tłumaczenie owner z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

owner

': właściciel, posiadacz, pryncypał
Transkrypcja: [ˈoʊnər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) właściciel, posiadaczem

Przykłady

Własność lub posiadanie


 

owner of the company

— właściciel firmy
 

sole owner

— jedyny właściciel; wyłączny właściciel
 

legal owner

— prawny właściciel
 

beneficial owner

— beneficjent rzeczywisty; beneficjent ostateczny
 

registered owner

— zarejestrowany właściciel
 

rightful owner

— prawowity właściciel; uprawniony właściciel
 

owner's manual

— instrukcja obsługi; podręcznik użytkownika

Biznes lub przedsiębiorstwo


 

business owner

— właściciel firmy; przedsiębiorca
 

small business owner

— właściciel małej firmy
 

franchise owner

— właściciel franczyzy
 

restaurant owner

— właściciel restauracji
 

shop owner

— właściciel sklepu
 

owner operator

— właściciel-operator
 

co-owner

— współwłaściciel
 

former owner

— były właściciel

Mieszkanie, dom lub nieruchomość


 

homeowner

— właściciel domu; właściciel nieruchomości mieszkalnej
 

property owner

— właściciel nieruchomości; posiadacz nieruchomości
 

owner-occupied property

— nieruchomość zajmowana przez właściciela; własne mieszkanie
 

owner-occupied house

— dom zajmowany przez właściciela; własny dom
 

land owner

— właściciel ziemi; posiadacz gruntu

Zwierzęta lub pupile


 

pet owner

— właściciel zwierzęcia; opiekun pupila
 

dog owner

— właściciel psa; opiekun psa
 

cat owner

— właściciel kota; opiekun kota
 

responsible owner

— odpowiedzialny właściciel

Prawa lub odpowiedzialność prawna


 

owner liability

— odpowiedzialność właściciela; odpowiedzialność posiadacza
 

owner of record

— zarejestrowany właściciel; właściciel według oficjalnych danych
 

owner consent

— zgoda właściciela
 

owner rights

— prawa właściciela; prawa posiadacza

Konteksty techniczne lub cyfrowe


 

device owner

— właściciel urządzenia
 

domain owner

— właściciel domeny
 

file owner

— właściciel pliku
 

repository owner

— właściciel repozytorium
 

account owner

— właściciel konta; właściciel rachunku