Tłumaczenie own z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

own

': własny, posiadać, rodzony, uznać, wyznać
Transkrypcja: [ˈoʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) własny, w³asny, wlasny, samodzielnie
2) (verb) właścicielem, posiadają

Przykłady

Posiadanie, bycie właścicielem


 

own a house

— posiadać dom
 

own a car

— posiadać samochód
 

own the property

— posiadać nieruchomość; być właścicielem nieruchomości
 

own shares

— posiadać akcje
 

own a business

— posiadać firmę

Przyznanie się lub przyjęcie odpowiedzialności


 

own up

— przyznać się
 

own up to a mistake

— przyznać się do błędu; wziąć na siebie odpowiedzialność za błąd
 

own the mistake

— przyznać się do błędu; wziąć winę na siebie
 

own it

— przyznaj to; weź na siebie odpowiedzialność

Przynależność, własny lub osobisty


 

my own

— mój własny; własny
 

his own

— jego własny; należący do niego
 

her own

— jej własny; należący do niej
 

our own

— nasz własny; własny dla nas
 

their own

— ich własny; należący do nich
 

own room

— własny pokój
 

own home

— własny dom

Niezależność, samodzielnie lub w pojedynkę


 

on my own

— samodzielnie; sam; bez pomocy
 

on your own

— samodzielnie; samodzielnie
 

do it on your own

— zrób to sam; zrób to samodzielnie
 

leave on one's own

— odejść samodzielnie; odejść z własnej inicjatywy

Stałe wyrażenia lub frazy


 

own goal

— samobój (w piłce nożnej)
 

own brand

— marka własna
 

at your own risk

— na własne ryzyko
 

in one's own right

— na własną rękę; z własnego tytułu
 

have one's own way

— postawić na swoim; robić po swojemu
 

set one's own pace

— narzucać własne tempo; iść w swoim rytmie