Tłumaczenie overtake z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overtake

': wyprzedzać, przejąć, doganiać, dopaść, zrównać się
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈteɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyprzedzić, wymijać

Przykłady

Fizyczne wyprzedzanie, wyprzedzanie


 

overtake a car

— wyprzedzić samochód
 

overtake the cyclist

— wyprzedzić rowerzystę
 

overtake someone in a race

— wyprzedzić kogoś w wyścigu
 

overtake the leader

— wyprzedzić lidera
 

overtake a vehicle on the highway

— wyprzedzić pojazd na autostradzie; wyprzedzić na trasie

Przewaga w wynikach lub pozycji


 

overtake a competitor

— wyprzedzić konkurenta; prześcignąć konkurenta
 

overtake in sales

— prześcignąć w sprzedaży; przewyższyć w sprzedaży
 

overtake in market share

— wyprzedzić pod względem udziału w rynku; zwiększyć udział w rynku ponad konkurentów
 

overtake the company in revenue

— przewyższyć firmę przychodem; prześcignąć firmę pod względem dochodów

Ogarnięcie emocjami, stanami lub chorobami


 

be overtaken by emotion

— być ogarniętym emocjami; emocje zawładnęły kimś
 

be overtaken by grief

— być ogarniętym żalem; żal zawładnął kimś
 

be overtaken by sleep

— zapaść w sen; być ogarniętym snem
 

a feeling overtook him

— uczucie go ogarnęło; ogarnęło go uczucie
 

illness overtook her

— choroba ją dopadła; została dotknięta chorobą

Zaskoczenie, utrata kontroli


 

overtake someone by surprise

— zaskoczyć kogoś; wziąć kogoś z zaskoczenia
 

be overtaken by events

— zostać zaskoczonym przez wydarzenia; nie móc wpłynąć na bieg wydarzeń

Przekroczenie ilości lub wskaźników


 

costs overtook revenue

— koszty przewyższyły przychody; wydatki przewyższyły dochody
 

temperatures overtook projections

— temperatury przekroczyły prognozy; temperatury okazały się wyższe od prognozowanych
 

demand overtook supply

— popyt przewyższył podaż; zapotrzebowanie okazało się większe niż podaż