Tłumaczenie overstretch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overstretch

': nadmierne rozciągnięcie
Transkrypcja: [ˌəʊvəˈstrɛtʃ]

Przykłady

Fizyczne przeciążenie lub uraz


 

to overstretch a muscle

— naciągnąć mięsień; przeciążyć mięsień
 

to overstretch a tendon

— naciągnąć ścięgno; uszkodzić ścięgno
 

overstretching an ankle

— naciągnięcie stawu skokowego; przerozciągnięcie stawu skokowego

Osobiste przeciążenie lub nadmierne wymagania


 

to overstretch oneself

— brać na siebie zbyt wiele obowiązków; przepracować się
 

to overstretch one's limits

— przekroczyć swoje granice; wyjść poza własne możliwości
 

overstretching oneself at work

— branie na siebie zbyt wiele w pracy; przepracowywanie się w pracy

Zasoby, moc lub infrastruktura


 

overstretch resources

— wyczerpywać zasoby; przekraczać możliwości zasobów
 

overstretch capacity

— przekraczać przepustowość; przeciążać wydajność
 

overstretched supply lines

— rozciągnięte linie zaopatrzenia; przeciążone linie zaopatrzenia
 

overstretched workforce

— przeciążona kadra; niedobór siły roboczej

Finanse, budżet lub gospodarka


 

overstretch the budget

— przekraczać budżet; wyczerpać środki budżetowe
 

overstretch public finances

— przeciążyć finanse publiczne; zagrozić finansom publicznym
 

an overstretched economy

— przeciążona gospodarka; gospodarka pracująca na granicy możliwości

Wojsko, logistyka lub bezpieczeństwo


 

an overstretched military

— rozciągnięte siły zbrojne; osłabione siły zbrojne
 

to overstretch commitments

— brać na siebie zbyt wiele zobowiązań; przeciążyć zobowiązaniami
 

overstretched supply lines (military)

— rozciągnięte linie zaopatrzenia; wrażliwe linie zaopatrzenia

Opieka zdrowotna, służby ratunkowe lub usługi społeczne


 

an overstretched healthcare system

— przeciążony system opieki zdrowotnej; system opieki zdrowotnej pracujący na granicy
 

overstretched emergency services

— przeciążone służby ratunkowe; służby ratunkowe nie radzące sobie z obciążeniem