Tłumaczenie overrun z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overrun

': najechać, zalać, grasować, pustoszyć
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈrʌn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przekroczenie, przepełnienie, najazdowe
2) (verb) opanowane, przekroczony

Przykłady

zdobycie, najazd lub inwazja


 

overrun a city

— zdobyć miasto; zająć miasto
 

overrun the defenses

— przełamać obronę; zdobyć umocnienia
 

overrun enemy positions

— zająć pozycje wroga; przełamać pozycje wroga
 

be overrun by enemy forces

— zostać zajętym przez siły wroga; zostać okupowanym przez siły wroga

zarastanie, plaga lub przepełnienie czymś


 

be overrun with tourists

— być opanowanym przez turystów; być przepełnionym turystami
 

be overrun with rats

— roić się od szczurów; być pełnym szczurów
 

be overrun by weeds

— być zarośniętym chwastami; zarosnąć chwastami
 

be overrun with pests

— roić się od szkodników; być opanowanym przez szkodniki

przekroczenie terminów lub budżetu, nadmierne wydatki


 

budget overrun

— przekroczenie budżetu; nadmierne wydatki budżetowe
 

cost overrun

— przekroczenie kosztów; nadmierne wydatki
 

schedule overrun

— opóźnienie harmonogramu; przekroczenie terminów
 

project overrun

— nadmierne wydatki projektu; przekroczenie kosztorysu projektu

powódź, zalanie lub wystąpienie z brzegów


 

overrun its banks

— wystąpić z brzegów; zalać brzegi
 

be overrun by water

— zostać zalanym; być zalanym wodą
 

overrun the fields

— zalać pola; pokryć pola wodą

uczucia, emocje, stan przepełnienia


 

be overrun with emotion

— być przepełnionym emocjami; być ogarniętym emocjami
 

be overrun by guilt

— być ogarniętym poczuciem winy; być przepełnionym poczuciem winy