Tłumaczenie overreach z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overreach

': wyprzedzać, podchodzić, przechytrzyć
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈriːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyprzedzać, podchodzić, przechytrzyć

Przykłady

przekroczenie uprawnień, nadużycie władzy


overreach one's authority

— przekroczyć swoje uprawnienia; nadużyć władzy

executive overreach

— nadmierna władza wykonawcza; przekroczenie uprawnień przez władzę wykonawczą

legislative overreach

— ustawowe przekroczenie uprawnień; nadmierna ingerencja ze strony władzy ustawodawczej

regulatory overreach

— nadmierna regulacja; przekroczenie uprawnień regulacyjnych

judicial overreach

— przekroczenie uprawnień sądownictwa; ingerencja sądów poza zakres ich kompetencji

an overreach

— nadmierny krok; przekroczenie uprawnień

przecenienie własnych sił, nadmierne ambicje


overreach oneself

— przecenić swoje siły; wziąć na siebie zbyt wiele

he overreached and failed

— przecenił swoje siły i poniósł porażkę

don't overreach

— nie przeceniaj swoich sił; nie bierz się za więcej, niż możesz

overreach in business expansion

— nadmierna ekspansja biznesu; zbyt ambitna ekspansja biznesu

trening, sport i przeciążenie fizyczne


overreach (training)

— przeciążenie treningowe; nadmierne obciążenie treningowe

functional overreaching

— funkcjonalne przeciążenie

nonfunctional overreaching

— niefunkcjonalne przeciążenie

chronic overreach leads to injury

— chroniczne przeciążenie prowadzi do kontuzji

kontekst prawny, polityczny lub reakcja społeczna


political overreach

— polityczne przekroczenie uprawnień; polityczna arogancja

claims of overreach

— zarzuty o przekroczenie uprawnień; oskarżenia o nadużycie władzy

court found overreach

— sąd stwierdził przekroczenie uprawnień; sąd uznał nadużycie władzy

słowa i wyrażenia z odcieniem nadmierności lub nieuzasadnienia


overreaching claim

— nadmierne żądanie; nieuzasadnione roszczenie

overreaching policy

— nadmierna polityka; polityka wykraczająca poza rozsądne granice

attempt to overreach

— próba przekroczenia; próba wyjścia poza dozwolone ramy