Tłumaczenie overqualified z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overqualified

': przekwalifikowany
Transkrypcja: [ˌəʊvəˈkwɒlɪfaɪd]

Przykłady

Kontekst zawodowy


 

overqualified candidate

— kandydat z nadmiernymi kwalifikacjami; kandydat z zbyt wysokimi kwalifikacjami
 

overqualified applicant

— kandydat z nadmiernymi kwalifikacjami; kandydat z zawyżonymi kwalifikacjami
 

overqualified for the position

— nadmiernie wykwalifikowany na dane stanowisko; zbyt wykwalifikowany na to stanowisko
 

overqualified for the job

— nadmiernie wykwalifikowany do tej pracy; zbyt wykwalifikowany do tej pracy
 

overqualified on paper

— nadmiernie wykwalifikowany na papierze; zbyt wykwalifikowany w CV

Uczucia i postawy


 

feel overqualified

— czuć się zbyt wykwalifikowanym; odczuwać, że kwalifikacje przewyższają wymagania
 

seem overqualified

— wydawać się nadmiernie wykwalifikowanym; wyglądać na zbyt wykwalifikowanego
 

worry about being overqualified

— martwić się, że zostanie się uznanym za zbyt wykwalifikowanego; obawiać się z powodu nadmiernych kwalifikacji

Dynamika w miejscu pracy


 

overqualified and bored

— zbyt wykwalifikowany i znudzony; nadmiernie wykwalifikowany i odczuwający nudę
 

overqualified and underemployed

— nadmiernie wykwalifikowany i nie w pełni zatrudniony; zbyt wykwalifikowany i pracujący poniżej kwalifikacji
 

overqualified staff

— pracownicy z nadmiernymi kwalifikacjami; personel z zbyt wysokimi kwalifikacjami
 

overqualified for the role, underused skills

— zbyt wykwalifikowany do roli, niewykorzystane umiejętności; nadmiernie wykwalifikowany do roli, umiejętności pozostają nieużywane

Umowy i wynagrodzenie


 

overqualified but willing to accept lower pay

— nadmiernie wykwalifikowany, ale gotów przyjąć niższe wynagrodzenie; zbyt wykwalifikowany, ale zgadzający się na niższą pensję
 

overqualified for the salary

— nadmiernie wykwalifikowany do oferowanego wynagrodzenia; zbyt wykwalifikowany do poziomu płacy

Wyrażenia formalne i opisowe


 

technically overqualified

— formalnie nadmiernie wykwalifikowany; technicznie zbyt wykwalifikowany
 

chronically overqualified

— chronicznie nadmiernie wykwalifikowany; permanentnie zbyt wykwalifikowany
 

apparently overqualified

— pozornie nadmiernie wykwalifikowany; wyraźnie zbyt wykwalifikowany
 

overqualified by experience

— kwalifikacje przewyższające wymagania pod względem doświadczenia; doświadczenie przekraczające niezbędne wymagania