Tłumaczenie overplay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overplay

': przesadzać
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈpleɪ]

Przykłady

Przesadzanie, dramatyzowanie


 

overplay a scene

— przesadzać scenę; dramatyzować scenę
 

overplay the drama

— przesadzać z dramatyzmem; wyolbrzymiać dramę
 

overplay one's reaction

— przesadzać z reakcją; dramatyzować reakcję
 

overplay a joke

— przesadzać z żartem; psuć żart zbytnią przesadą

Przegrywanie, granie zbyt mocno


 

overplay a solo

— przegrywać solo; grać solo zbyt głośno
 

overplay the melody

— przegrywać melodię; grać melodię zbyt nachalnie
 

overplay a part

— przegrywać rolę; grać rolę zbyt emocjonalnie
 

overplay a note

— przedłużać nutę; grać nutę z przesadą

Przecenianie, błędna ocena lub zbyt agresywna gra


 

overplay one's hand

— przeceniać swoje szanse; grać zbyt agresywnie i przeliczyć się
 

overplay a hand

— ryzykować z kartami; robić zbyt śmiały ruch w grze

Nadmierna eksploatacja, nadużywanie w mediach lub marketingu


 

overplay a song on the radio

— zbyt często puszczać piosenkę w radiu; nadmiernie eksploatować utwór na antenie
 

overplay a theme

— nadmiernie eksploatować temat; powtarzać temat do znudzenia
 

overplay the publicity

— nadmiernie promować; nadużywać uwagi reklamowej

Ogólne wyrażenie potoczne


 

overplay it

— przesadzać; działać nadmiernie; przegrywać sytuację