Tłumaczenie overlap z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overlap

': zakładka, zachodzić, nasunięcie, okap, zakładać się
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈlæp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nakładają się, nachodzą, zachodzić, nałożenie, pokrywać
2) (noun) nakładanie, zachodzenie, pokrywają, zakładzie
3) (adj) zachodzenia

Przykłady

fizyczne pokrycie lub nałożenie


 

overlap area

— strefa pokrycia; obszar nakładania się
 

overlapping edges

— nałożone krawędzie; zachodzące na siebie krawędzie
 

overlap joint

— złącze zakładkowe; spaw zakładkowy
 

overlap between panels

— zakładka między panelami; nałożenie paneli
 

partial overlap

— częściowe nakładanie się; częściowe pokrycie

czasowe nakładanie się lub pokrywanie


 

overlap in time

— nakładanie się w czasie; zbieżność czasowa
 

overlap period

— okres nakładania się; okres pokrycia
 

overlap of schedules

— nakładanie się harmonogramów; kolizja grafików
 

overlap between shifts

— pokrycie się zmian; nakładanie się zmian

funkcjonalne nakładanie się lub pokrywanie obowiązków


 

overlap of responsibilities

— pokrywanie się obowiązków; dublowanie funkcji
 

overlap in duties

— nakładanie się obowiązków; pokrywanie się zadań
 

overlap between departments

— nakładanie się funkcji między działami; dublowanie zadań między działami
 

role overlap

— pokrywanie się ról; nakładanie się ról

znaczeniowe lub koncepcyjne nakładanie się


 

overlap between concepts

— nakładanie się pojęć; podobieństwo między koncepcjami
 

overlap in meaning

— pokrywanie się znaczeń; podobieństwo znaczeń
 

semantic overlap

— semantyczne nakładanie się; znaczeniowe pokrycie

matematyczne lub statystyczne nakładanie się


 

overlap of sets

— część wspólna zbiorów; przecięcie zbiorów
 

overlap coefficient

— współczynnik nakładania się
 

overlap integral

— całka nakładania się
 

overlap percentage

— procent nakładania się; udział pokrycia

tekstowe lub treściowe nakładanie się


 

content overlap

— pokrywanie się treści; dublowanie treści
 

overlap in text

— nakładanie się tekstu; podobieństwo tekstu
 

overlap with source

— zgodność ze źródłem; pokrywanie się ze źródłem

biologiczne lub genetyczne nakładanie się


 

overlapping genes

— nakładające się geny; geny z nałożeniem
 

gene overlap

— nakładanie się genów; pokrycie genów
 

overlap between transcripts

— nakładanie się transkryptów; pokrycie transkryptów

oprogramowanie lub elementy interfejsu


 

overlap windows

— nakładające się okna; okna zachodzące na siebie
 

overlap layers

— nakładające się warstwy; nałożenie warstw
 

overlap elements

— nakładające się elementy; elementy z nałożeniem

czasownikowe kolokacje i wyrażenia


 

to overlap with

— nakładać się na; pokrywać się z
 

overlap each other

— zachodzić na siebie; nakładać się nawzajem
 

completely overlap

— całkowicie się pokrywać; całkowicie nakładać
 

no overlap

— brak nakładania się; brak pokrycia