Tłumaczenie overkill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overkill

': overkill
Transkrypcja: [ˈoʊvəkɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) overkill
2) (adj) przesadą

Przykłady

Nadmierna siła lub przemoc


 

overkill

— nadmierna siła; niepotrzebna brutalność
 

overkill response

— nadmierna reakcja; niepotrzebne użycie siły
 

using a sledgehammer to crack a nut is overkill

— używanie młota kowalskiego do rozłupania orzecha to przesada; niepotrzebne użycie siły
 

installing an army of guards is overkill

— ustawianie armii ochrony to przesada; nadmierny środek bezpieczeństwa

Nadmierna złożoność lub redundancja


 

technical overkill

— nadmierna złożoność techniczna; przesadna złożoność
 

engineering overkill

— przeciążenie inżynieryjne; projekt o nadmiernych parametrach
 

overkill solution

— nadmierne rozwiązanie; rozwiązanie wyraźnie nieproporcjonalne do zadania
 

feature overkill

— nadmiar funkcji; zbyt wiele możliwości

Przewaga wojskowa, nuklearna lub zbrojeniowa


 

military overkill

— nadmierna potęga militarna; przesadna siła wojskowa
 

nuclear overkill

— nadmierna siła nuklearna; przesadna potęga nuklearna
 

strategic overkill

— nadmierna siła strategiczna; przesadna potęga w strategii
 

overkill strike

— uderzenie z nadmierną siłą; niszczycielski atak z nadmiarem zniszczeń

Nadmiar w handlu lub marketingu


 

marketing overkill

— nadmierny marketing; natarczywa aktywność reklamowa
 

advertising overkill

— nadmierna reklama; reklamowy przegięcie
 

promotion overkill

— nadmierna promocja; przesadne promowanie

Nadmiar wizualny lub artystyczny


 

visual overkill

— przeciążenie wizualne; nadmiar w wystroju
 

design overkill

— nadmierny design; przegięcie w projekcie
 

stylistic overkill

— przeciążenie stylistyczne; nadmierna stylistyka

Wyrażenia potoczne i krótkie przykłady


 

that's overkill

— to przesada; to zbyteczne
 

a bit of overkill

— lekka przesada; trochę za bardzo
 

overkill for a simple task

— przesada jak na proste zadanie; zbyteczne dla prostej pracy