Tłumaczenie overfill z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overfill

': przepełnić, przelewać
Transkrypcja: [ˈovərˌfɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przepełnić, przelewać

Przykłady

Naczynia i ciecze


overfill the glass

— przepełnić szklankę; przelać przez krawędź

overfill the bottle

— przepełnić butelkę; przelać przez krawędź

overfill the bathtub

— przepełnić wannę; przelać przez krawędź

overfill the sink

— przepełnić zlew; przelać przez krawędź

overfill the bucket

— przepełnić wiadro; przelać przez krawędź

Zbiorniki paliwa i techniczne


overfill the fuel tank

— przepełnić zbiornik paliwa; wlać zbyt dużo paliwa

overfill the gas tank

— przepełnić bak benzynowy; zatankować bak nadmiarowo

overfill the oil reservoir

— przepełnić zbiornik oleju; wlać zbyt dużo oleju

overfill the radiator

— przepełnić chłodnicę; wlać za dużo płynu do chłodnicy

Sprzęt AGD


overfill the washing machine

— przepełnić pralkę; przeładować pralkę

overfill the dishwasher

— przepełnić zmywarkę; przeładować zmywarkę

overfill the kettle

— przepełnić czajnik; nalać do czajnika zbyt dużo wody

Terminologia komputerowa: pamięć, kolejki


overfill the buffer

— przepełnić bufor; spowodować przepełnienie bufora

overfill the stack

— przepełnić stos; spowodować przepełnienie stosu

overfill the queue

— przepełnić kolejkę; przepełnić kolejkę zadań

overfill the cache

— przepełnić pamięć podręczną; przepełnić cache

Znaczenie emocjonalne i przenośne


be overfilled with joy

— być przepełnionym radością

overfill with pride

— przepełnić dumą; napełnić nadmierną dumą

overfill with emotion

— przepełnić emocjami; przepełnić się emocjami

Ostrzeżenie i instrukcja


do not overfill

— nie przepełniać; nie nalewać powyżej normy

never overfill

— nigdy nie przepełniać; nigdy nie nalewać powyżej normy

do not overfill the tank

— nie przepełniać zbiornika; nie nalewać do zbiornika powyżej normy