Tłumaczenie overdo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overdo

': przedobrzyć, przesadzić w czymś, przekraczać granicę czegoś
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈduː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przesadzić

Przykłady

Przesadzanie, robienie zbyt wiele


 

overdo it

— przesadzić; przedobrzyć
 

do not overdo it

— nie przesadzaj; nie rób za dużo
 

she overdid herself at the party

— przesadziła na przyjęciu; przeszarżowała na imprezie
 

he tends to overdo things

— ma tendencję do przesadzania; zwykle robi zbyt wiele

Przesolenie, przetrzymanie podczas gotowania, zepsucie potrawy


 

overdo the seasoning

— przesadzić z przyprawami; przesolić
 

overdo the meat

— przypalić mięso; przesuszyć mięso
 

overdo the pasta

— rozgotować makaron; przetrzymać makaron

Przesadzanie, dramatyzowanie, robienie z igły widły


 

overdo the praise

— przesadzać z pochwałami; zbyt mocno chwalić
 

overdo the dramatics

— dramatyzować; robić z igły widły
 

do not overdo the story

— nie przesadzaj z historią; nie upiększaj opowieści

Przesada z dekoracjami, makijażem, stylem


 

overdo the makeup

— przesadzić z makijażem; zrobić zbyt krzykliwy makijaż
 

overdo the decorations

— przesadzić z dekoracjami; zbyt wiele ozdób
 

overdo the outfit

— przesadzić ze strojem; ubrać się zbyt krzykliwie

Nadużywanie gościnności, pozostawanie zbyt długo


 

overdo someone’s welcome

— nadużywać czyjejś gościnności; zostawać zbyt długo; przedłużać gościnność
 

do not overstay your welcome

— nie nadużywaj gościnności; nie zostawaj zbyt długo