Tłumaczenie overcrowded z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overcrowded

': zatłoczony, ludny
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈkraʊdɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przepełnione, przeludnionych, zatłoczonych

Przykłady

Miejsca i pomieszczenia lub ludne miejsca


an overcrowded room

— przepełniony pokój; nabity po brzegi pokój

an overcrowded hall

— przepełniona sala; nabita po brzegi sala

an overcrowded stadium

— przepełniony stadion; nabity po brzegi stadion

an overcrowded cinema

— przepełnione kino; nabite po brzegi kino

an overcrowded beach

— przepełniona plaża; nabita po brzegi plaża

an overcrowded market

— przepełniony rynek; nabity po brzegi rynek

an overcrowded street

— przepełniona ulica; nabita po brzegi ulica

an overcrowded city

— przeludnione miasto; przepełnione miasto

Transport lub miejsca transportowe


an overcrowded train

— przepełniony pociąg; nabity po brzegi pociąg

an overcrowded bus

— przepełniony autobus; nabity po brzegi autobus

an overcrowded subway

— przepełnione metro; przepełniony wagon metra

an overcrowded platform

— przepełniony peron; nabity po brzegi peron

an overcrowded ferry

— przepełniony prom; nabity po brzegi prom

an overcrowded carriage

— przepełniony wagon; nabity po brzegi wagon

Instytucje lub służby


an overcrowded hospital

— przepełniony szpital; przeciążony szpital

an overcrowded emergency room

— przepełniona izba przyjęć; przepełniony punkt pomocy doraźnej

an overcrowded prison

— przepełnione więzienie; nabite po brzegi więzienie

an overcrowded school

— przepełniona szkoła; przeludniona szkoła

an overcrowded classroom

— przepełniona klasa; nabita po brzegi klasa

an overcrowded shelter

— przepełnione schronisko; nabite po brzegi schronisko

an overcrowded refugee camp

— przepełniony obóz dla uchodźców; nabity po brzegi obóz dla uchodźców

Znaczenie przenośne lub sytuacje abstrakcyjne


an overcrowded job market

— przesycony rynek pracy; przesycony rynek wakatów

an overcrowded field

— przepełniona dziedzina; przesycony kierunek

an overcrowded curriculum

— przeciążony program nauczania; przesycony program nauczania

an overcrowded schedule

— przeciążony harmonogram; napięty harmonogram

an overcrowded agenda

— przeciążony porządek obrad; przesycony porządek obrad

overcrowded with tourists

— przepełniony turystami; nabity po brzegi turystami

an overcrowded marketplace

— przesycona platforma handlowa; przesycony rynek