Tłumaczenie oven z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

oven

': piekarnik, suszarka
Transkrypcja: [ˈʌvən]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) piekarnik, pieca, kuchenki, suszarce

Przykłady

rodzaje piekarników lub pieców


electric oven

— elektryczny piekarnik; piekarnik elektryczny

gas oven

— gazowy piekarnik; piekarnik gazowy

convection oven

— piekarnik z termoobiegiem; piekarnik konwekcyjny

countertop oven

— piekarnik stołowy; mini piekarnik

wood-fired oven

— piec opalany drewnem; piec na drewno

brick oven

— piec ceglany; piekarnik ceglany

pizza oven

— piec do pizzy; piekarnik do pizzy

części lub elementy piekarnika


oven door

— drzwiczki piekarnika; drzwi piekarnika

oven rack

— ruszt piekarnika; półka piekarnika

oven tray

— blacha do pieczenia; brytfanna do piekarnika

oven light

— lampka piekarnika; oświetlenie piekarnika

oven thermometer

— termometr do piekarnika; termometr piekarnika

oven mitts

— łapki kuchenne; rękawice piekarnicze

oven handle

— uchwyt piekarnika; rączka drzwiczek piekarnika

czynności lub procesy podczas gotowania


preheat the oven

— nagrzać piekarnik; rozgrzać piekarnik

put in the oven

— wstawić do piekarnika; umieścić w piekarniku

take out of the oven

— wyjąć z piekarnika; wyciągnąć z piekarnika

bake in the oven

— piec w piekarniku; zapiekać w piekarniku

roast in the oven

— piec w piekarniku; zapiekać w piekarniku

grill in the oven

— grillować w piekarniku; używać grilla w piekarniku

broil in the oven

— zapiekać pod grillem; piec pod górnym grzaniem

ustawienia temperatury i czasu


set the oven to 180°C

— ustawić piekarnik na 180°C; ustawić temperaturę piekarnika 180°C

oven temperature

— temperatura piekarnika; temperatura w piekarniku

oven timer

— timer piekarnika; minutnik piekarnika

keep in the oven for 30 minutes

— trzymać w piekarniku przez 30 minut; piec przez 30 minut

pielęgnacja i bezpieczeństwo


clean the oven

— czyścić piekarnik; wyczyścić piekarnik

oven cleaner

— środek do czyszczenia piekarników; płyn do czyszczenia piekarnika

turn on the oven

— włączyć piekarnik

turn off the oven

— wyłączyć piekarnik

leave the oven door open

— zostawić drzwiczki piekarnika otwarte; nie zamykać drzwiczek piekarnika

terminy kulinarne lub opisy potraw


oven-baked bread

— chleb pieczony w piekarniku; chleb zapieczony w piekarniku

oven-roasted vegetables

— warzywa zapieczone w piekarniku; warzywa pieczone w piekarniku

oven-fresh

— prosto z piekarnika; świeży z piekarnika

ready for the oven

— gotowe do zapiekania; gotowe do wstawienia do piekarnika

idiomy i przenośnie


hot as an oven

— gorąco jak w piekarniku; bardzo gorąco

out of the oven

— prosto z piekarnika; świeżo upieczony