Tłumaczenie ovation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ovation

': owacja
Transkrypcja: [oʊˈveɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Ovation, owacja, stojąco

Przykłady

Rodzaje lub stopień owacji


 

standing ovation

— owacja na stojąco; stojąca owacja
 

thunderous ovation

— gromka owacja; ogłuszająca owacja
 

prolonged ovation

— przedłużająca się owacja; długa owacja
 

rapturous ovation

— entuzjastyczna owacja; radosna owacja
 

polite ovation

— grzeczna owacja; powściągliwa owacja
 

warm ovation

— ciepła owacja; ciepłe brawa
 

rousing ovation

— burzliwa owacja; porywająca owacja

Kontekst lub sytuacja


 

ovation for the performance

— owacja na cześć występu; owacja za występ
 

ovation at the end of the concert

— owacja na zakończenie koncertu
 

ovation from the audience

— owacja od publiczności; brawa publiczności
 

ovation for the speech

— owacja w odpowiedzi na przemówienie; owacja za przemówienie
 

ovation for the team

— owacja pod adresem drużyny; owacja na cześć drużyny
 

ovation at the awards ceremony

— owacja na ceremonii wręczenia nagród

Działanie lub reakcja


 

receive an ovation

— otrzymać owację
 

give an ovation

— dać owację; wyrazić owację
 

win an ovation

— zasłużyć na owację; otrzymać owację
 

earn an ovation

— zasłużyć na owację
 

prompt an ovation

— wywołać owację
 

break into an ovation

— wybuchnąć owacją; zagrzmieć owacją

Stałe wyrażenia lub związki frazeologiczne


 

a resounding ovation

— głośna owacja; ogłuszająca owacja
 

a standing ovation from the crowd

— stojąca owacja od tłumu; owacja na stojąco od publiczności
 

bring down the house with an ovation

— zerwać owację; wywołać burzliwe brawa
 

receive a rapturous ovation

— otrzymać entuzjastyczną owację; zostać przyjętym radosnymi brawami