Tłumaczenie outstation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outstation

': stacja zewnętrzna
Transkrypcja: [ˈaʊtˌsteɪ.ʃən]

Przykłady

Miejsce lub podróż


 

outstation visit

— wizyta w delegacji; wyjazdowa wizyta
 

outstation stay

— pobyt w delegacji; tymczasowy pobyt poza miastem
 

outstation trip

— podróż służbowa; podróż międzymiastowa
 

outstation route

— trasa poza miastem; trasa międzymiastowa
 

outstation reservation

— rezerwacja na wyjazd poza miasto; rezerwacja wyjazdowa
 

outstation booking

— rezerwacja podróży międzymiastowej; rezerwacja poza miastem

Transport i koszty z nim związane


 

outstation taxi

— taksówka za miasto; taksówka międzymiastowa
 

outstation pickup

— odbór pasażera poza miastem; odbór wyjazdowy
 

outstation fare

— opłata za podróż międzymiastową; taryfa wyjazdowa
 

outstation charge

— opłata za wyjazd; dopłata za wyjazd

Praca lub podróże służbowe


 

outstation allowance

— dieta delegacyjna; dodatek za wyjazd
 

outstation staff

— personel z innego miasta; pracownicy spoza miejsca
 

outstation office

— biuro w innym mieście; filia
 

outstation posting

— delegowanie do innego miasta; przeniesienie do innej miejscowości
 

outstation assignment

— zadanie wyjazdowe; podróż służbowa

Serwis, wsparcie lub filie


 

outstation service

— serwis w innym mieście; serwis wyjazdowy
 

outstation centre

— centrum serwisowe w innym mieście; filia serwisowa
 

outstation repair

— naprawa w trybie wyjazdowym; naprawa poza głównym centrum
 

outstation support

— wsparcie w innym mieście; wyjazdowa służba wsparcia

Ludzie, goście lub klienci


 

outstation guest

— gość z innego miasta; przyjezdny gość
 

outstation visitor

— odwiedzający z innej miejscowości; przyjezdny gość
 

outstation patient

— pacjent z innego miasta; przyjezdny pacjent

Sport lub zawody


 

outstation match

— mecz poza domowym stadionem; mecz wyjazdowy
 

outstation player

— zawodnik z innego miasta; zawodnik wyjazdowy
 

outstation team

— drużyna z innego miasta; drużyna wyjazdowa