Tłumaczenie outside z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outside

': zewnątrz, poza, na zewnątrz, zewnętrzny, zewnętrznie
Transkrypcja: [ˈaʊtˈsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) poza, spoza
2) (adv) zewnątrz
3) (adj) zewnętrzna

Przykłady

Miejsce lub kierunek


 

outside the house

— na zewnątrz domu
 

outside the building

— na zewnątrz budynku
 

outside the room

— poza pokojem; na zewnątrz pokoju
 

outside the city

— poza miastem; za miastem
 

outside my window

— za moim oknem

Na świeżym powietrzu, poza pomieszczeniem


 

play outside

— bawić się na zewnątrz
 

eat outside

— jeść na świeżym powietrzu
 

sit outside

— siedzieć na zewnątrz
 

hold a meeting outside

— przeprowadzić spotkanie na zewnątrz
 

go outside

— wyjść na zewnątrz; iść na zewnątrz

Poza czymś, oprócz, poza zakresem


 

outside my knowledge

— poza moją wiedzą; mi nieznane
 

outside his control

— poza jego kontrolą
 

outside the scope

— poza zakresem
 

outside the law

— poza prawem
 

outside normal hours

— poza normalnymi godzinami pracy

Strona zewnętrzna lub część zewnętrzna


 

outside wall

— ściana zewnętrzna
 

outside surface

— powierzchnia zewnętrzna
 

outside layer

— warstwa zewnętrzna
 

outside appearance

— wygląd zewnętrzny

Wyrażenia pogodowe lub stan na zewnątrz


 

it's cold outside

— na zewnątrz jest zimno
 

it's raining outside

— na zewnątrz pada deszcz
 

there's snow outside

— na zewnątrz leży śnieg
 

the wind outside

— wiatr na zewnątrz

Wyrażenia frazowe i stałe związki


 

outside of

— poza; na zewnątrz
 

step outside

— wyjść na zewnątrz; wyjść na ulicę
 

look outside

— wyjrzeć na zewnątrz
 

from outside

— z zewnątrz
 

on the outside

— na zewnątrz; zewnętrznie

Znaczenia biznesowe, prawne i formalne


 

outside counsel

— zewnętrzny doradca; zewnętrzny prawnik
 

outside vendor

— zewnętrzny dostawca
 

outside investor

— zewnętrzny inwestor
 

outside audit

— audyt zewnętrzny; kontrola zewnętrzna
 

outside funding

— finansowanie zewnętrzne