Tłumaczenie outlaw z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outlaw

': banita, wyjęty spod prawa, wyjąć spod prawa, wygnaniec, ogłosić coś za nielegalne
Transkrypcja: [ˈaʊˌtlɒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Outlaw, banita, zakazać

Przykłady

Przestępca, wygnaniec


 

outlaw

— przestępca; wygnaniec; wyjęty spod prawa
 

notorious outlaw

— notoryczny przestępca; niesławny bandyta
 

famous outlaw

— słynny przestępca; legendarny bandyta
 

outlaw gang

— gang przestępczy; banda wyjęta spod prawa
 

outlaw hideout

— kryjówka przestępców; schronienie przestępców
 

wanted outlaw

— poszukiwany przestępca
 

dangerous outlaw

— niebezpieczny przestępca

Zakazywać, ogłaszać za nielegalne


 

to outlaw

— ogłaszać za nielegalne; zakazać
 

to outlaw slavery

— zakazać niewolnictwa
 

to outlaw certain drugs

— zakazać niektórych narkotyków
 

to outlaw smoking in public

— zakazać palenia w miejscach publicznych
 

to be outlawed

— być wyjętym spod prawa; być zakazanym

Styl, subkultura, wizerunek


 

outlaw biker

— motocyklista wyjęty spod prawa
 

outlaw motorcycle club

— klub motocyklowy wyjęty spod prawa
 

outlaw country

— outlaw country; country w stylu outlaw
 

outlaw image

— wizerunek bandyty; wizerunek wygnańca
 

outlaw hero

— bohater-wygnaniec; antybohater

Wyrażenia kontekstowe i stałe związki frazeologiczne


 

outlaw on the run

— przestępca w ucieczce
 

outlaw status

— status wyjętego spod prawa
 

outlaw mentality

— mentalność wygnańca; mentalność wyjętego spod prawa
 

outlaw code

— kodeks wyjęty spod prawa; kodeks przestępczy