Tłumaczenie outface z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outface

': onieśmielać
Transkrypcja: [ˌaʊtˈfeɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) onieśmielać

Przykłady

Przeciwstawianie się osobie lub grupie, nieuleganie


 

outface someone

— odważnie przeciwstawić się komuś; nie dać się zastraszyć
 

outface the enemy

— odważnie przeciwstawić się wrogowi; patrzeć wrogowi w oczy
 

outface a bully

— nie ulegać napastnikowi; patrzeć śmiało na oprawcę
 

outface the press

— nie ustępować dziennikarzom; otwarcie przeciwstawiać się prasie

Patrzenie śmiało w oczy, zastraszanie lub okazywanie zimnej krwi


 

outface someone with a stare

— patrzeć przenikliwie, by zastraszyć; patrzeć śmiało w oczy
 

outface him with a smile

— śmiało patrzeć z uśmiechem; udawać spokój, by zastraszyć
 

outface the witness

— patrzeć przenikliwie na świadka; próbować zastraszyć świadka

Przenośnie: stawianie czoła problemowi, losowi lub trudnościom


 

outface difficulties

— odważnie stawić czoło trudnościom; spojrzeć trudnościom w oczy
 

outface fate

— śmiało spojrzeć w oczy losowi; nie bać się losu
 

outface the odds

— pokonać niesprzyjające okoliczności; wygrać pomimo niekorzystnych szans

Wyrażenia z bezokolicznikiem lub gerundium


 

to outface an opponent

— odważnie przeciwstawić się przeciwnikowi; okazać nieustraszoność wobec przeciwnika
 

outfacing criticism

— nie ulegać krytyce; przyjmować krytykę z zimną krwią