Tłumaczenie outdated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outdated

': przestarzały, anachroniczny, nieświeży, przeżyty
Transkrypcja: [ˈaʊtˌdetəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieaktualne, przestarzałe, staromodny, przedawnione, zdezaktualizowane

Przykłady

Technika lub sprzęt


 

outdated technology

— przestarzała technologia
 

outdated software

— przestarzałe oprogramowanie; przestarzały program
 

outdated hardware

— przestarzały sprzęt
 

outdated machinery

— przestarzałe maszyny; przestarzałe urządzenia
 

outdated device

— przestarzałe urządzenie

Informacja lub dane


 

outdated information

— przestarzała informacja
 

outdated data

— przestarzałe dane
 

outdated records

— przestarzałe zapisy; przestarzała dokumentacja
 

outdated content

— przestarzała treść; przestarzałe zawartość

Idee lub opinie


 

outdated thinking

— przestarzałe myślenie; przestarzałe poglądy
 

outdated view

— przestarzała opinia; przestarzały pogląd
 

outdated beliefs

— przestarzałe przekonania
 

outdated stereotype

— przestarzały stereotyp

Metody lub praktyki


 

outdated methods

— przestarzałe metody; przestarzałe praktyki
 

outdated approach

— przestarzałe podejście
 

outdated procedure

— przestarzała procedura
 

outdated practice

— przestarzała praktyka

Prawo lub polityka


 

outdated law

— przestarzałe prawo
 

outdated regulation

— przestarzałe regulacje; przestarzały akt normatywny
 

outdated policy

— przestarzała polityka; przestarzałe podejście polityczne

Moda lub styl


 

outdated fashion

— przestarzała moda
 

outdated style

— przestarzały styl
 

outdated trend

— niemodny trend; przestarzała tendencja

Edukacja lub materiały dydaktyczne


 

outdated curriculum

— przestarzały program nauczania
 

outdated textbook

— przestarzały podręcznik
 

outdated syllabus

— przestarzały sylabus; przestarzały program kursu

Zawód lub umiejętności


 

outdated skills

— przestarzałe umiejętności; nieaktualne umiejętności
 

outdated qualification

— przestarzała kwalifikacja
 

outdated training

— przestarzałe szkolenie; przestarzałe przygotowanie

Projekt lub interfejs


 

outdated design

— przestarzały design
 

outdated website

— przestarzała strona internetowa; przestarzały serwis
 

outdated interface

— przestarzały interfejs