Tłumaczenie outbuilding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outbuilding

': oficyna, przybudówka, skrzydło, dobudówka
Transkrypcja: [ˈaʊtbɪldɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oficyna, przybudówka, skrzydło, dobudówka

Przykłady

Opis ogólny i charakterystyka


 

an outbuilding

— oficyna; budynek gospodarczy
 

old outbuilding

— stara oficyna; stary budynek gospodarczy
 

derelict outbuilding

— opuszczona oficyna; zniszczony budynek gospodarczy
 

small outbuilding

— mała oficyna
 

large outbuilding

— duża oficyna
 

detached outbuilding

— wolnostojąca oficyna; wolno stojący budynek gospodarczy
 

stone outbuilding

— kamienna oficyna
 

wooden outbuilding

— drewniana oficyna
 

brick outbuilding

— ceglana oficyna

Rolnictwo i hodowla


 

farm outbuilding

— oficyna gospodarcza; budynek gospodarczy
 

outbuilding for livestock

— oficyna dla zwierząt; pomieszczenie inwentarskie
 

barn and outbuilding

— stodoła i oficyna
 

poultry outbuilding

— oficyna dla drobiu; kurnik
 

pigsty outbuilding

— oficyna dla świń; chlew

Zastosowanie mieszkaniowe i adaptacja


 

converted outbuilding

— przebudowana oficyna; zaadaptowany budynek gospodarczy
 

outbuilding conversion

— przebudowa oficyny; adaptacja budynku gospodarczego
 

self-contained outbuilding

— samodzielna oficyna mieszkaniowa; samodzielny budynek mieszkalny gospodarczy
 

outbuilding cottage

— mieszkanie w oficynie; domek z budynku gospodarczego

Przechowywanie, warsztat i garaż


 

garden outbuilding

— ogrodowa oficyna; ogrodowa szopa
 

outbuilding used as storage

— oficyna używana do przechowywania
 

outbuilding workshop

— warsztat w oficynie; warsztat gospodarczy
 

garage outbuilding

— garaż w oficynie; oficyna garażowa
 

outbuilding for tools

— oficyna na narzędzia; szopa na narzędzia

Kontekst prawny, planistyczny i ochrony


 

listed outbuilding

— oficyna wpisana do rejestru zabytków; chroniona oficyna
 

unpermitted outbuilding

— oficyna bez pozwolenia; samowola budowlana
 

planning permission for outbuilding

— pozwolenie na budowę oficyny; zgoda na budowę budynku gospodarczego

Lokalizacja, przyległość i położenie na działce


 

outbuilding to the rear

— oficyna z tyłu; budynek gospodarczy w tyle posesji
 

outbuilding adjoining the house

— oficyna przylegająca do domu; dobudowa gospodarcza
 

outbuilding at the side

— oficyna z boku; budynek gospodarczy z boku
 

outbuilding included in sale

— oficyna wliczona w sprzedaż; oficyna wchodząca w skład sprzedaży

Cechy historyczne i konstrukcyjne


 

thatched outbuilding

— oficyna ze strzechą; pokryty strzechą budynek gospodarczy
 

ruined outbuilding

— zrujnowana oficyna; ruina gospodarcza
 

historic outbuilding

— zabytkowa oficyna; oficyna o wartości historycznej