Tłumaczenie outbreak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outbreak

': wybuch, rozpoczęcie działań wojennych
Transkrypcja: [ˈaʊtˌbrek]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wybuchu, ogniska, epidemia

Przykłady

Epidemiologia lub ochrona zdrowia


 

disease outbreak

— wysyp choroby
 

outbreak

— ognisko
 

local outbreak

— lokalne ognisko
 

major outbreak

— poważne ognisko; masowe ognisko
 

hospital outbreak

— szpitalne ognisko; ognisko w szpitalu
 

influenza outbreak

— ognisko grypy
 

coronavirus outbreak

— ognisko koronawirusa; ognisko zakażenia koronawirusem
 

outbreak of measles

— ognisko odry

Reakcja lub kontrola


 

outbreak investigation

— dochodzenie epidemiologiczne
 

outbreak response

— reagowanie na ognisko; działania likwidujące ognisko
 

contain an outbreak

— powstrzymać ognisko
 

control measures for an outbreak

— środki kontroli ogniska; działania przeciwepidemiczne
 

outbreak surveillance

— nadzór nad ogniskiem; nadzór epidemiologiczny
 

early detection of an outbreak

— wczesne wykrycie ogniska
 

declare an outbreak

— ogłosić ognisko

Bezpieczeństwo żywności lub hodowli


 

foodborne outbreak

— ognisko przenoszone przez żywność; ognisko pochodzenia żywieniowego
 

salmonella outbreak

— ognisko salmonellozy; ognisko salmonelli
 

listeria outbreak

— ognisko listeriozy; ognisko listerii
 

animal disease outbreak

— ognisko choroby zwierząt; ognisko wśród zwierząt

Zjawiska społeczne lub polityczne


 

outbreak of violence

— wybuch przemocy
 

outbreak of riots

— wybuch zamieszek
 

outbreak of protests

— wybuch protestów; fala protestów
 

outbreak of war

— wybuch wojny; rozpoczęcie działań wojennych

Pożary lub zjawiska naturalne


 

outbreak of fire

— wybuch pożaru; zapłon
 

wildfire outbreak

— wybuch pożaru lasu; zapłon lasu

Emocje lub znaczenia przenośne


 

outbreak of laughter

— atak śmiechu; wybuch śmiechu
 

outbreak of anger

— wybuch gniewu; atak gniewu
 

outbreak of enthusiasm

— wybuch entuzjazmu; przypływ entuzjazmu