Tłumaczenie out-of-date z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

out-of-date

': nieaktualny, przebrzmiały, przestarzały
Transkrypcja: [ˌaʊt əv ˈdeɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nieaktualne, przestarzałe

Przykłady

przeterminowany lub nieważny


 

out-of-date food

— żywność po terminie ważności; przeterminowana żywność
 

out-of-date milk

— mleko po terminie ważności; przeterminowane mleko
 

out-of-date passport

— nieważny paszport; przeterminowany paszport
 

out-of-date visa

— nieważna wiza; przeterminowana wiza
 

out-of-date driver's license

— nieważne prawo jazdy; przeterminowane prawo jazdy
 

out-of-date warranty

— gwarancja po terminie; przeterminowana gwarancja
 

out-of-date coupon

— kupon po terminie ważności; nieważny kupon
 

out-of-date medication

— przeterminowane leki; leki po terminie ważności

przestarzałe lub nieaktualne


 

out-of-date information

— nieaktualne informacje; przestarzałe informacje
 

out-of-date data

— nieaktualne dane; przestarzałe dane
 

out-of-date statistics

— nieaktualne statystyki; przestarzałe statystyki
 

out-of-date research

— nieaktualne badania; przestarzałe badania
 

out-of-date report

— nieaktualny raport; przestarzały raport
 

out-of-date facts

— nieaktualne fakty; przestarzałe fakty

przestarzałe technologie lub sprzęt


 

out-of-date technology

— przestarzała technologia; technologicznie przestarzała
 

out-of-date software

— przestarzałe oprogramowanie; nieaktualne programy
 

out-of-date hardware

— przestarzały sprzęt; przestarzałe urządzenia
 

out-of-date system

— przestarzały system; nieaktualny system
 

out-of-date machinery

— przestarzałe maszyny; przestarzałe mechanizmy

staromodny lub niemodny


 

out-of-date fashion

— niemodna moda; moda, która wyszła z mody
 

out-of-date clothes

— niemodne ubrania; ubrania, które wyszły z mody
 

out-of-date haircut

— niemodna fryzura; fryzura, która wyszła z mody
 

out-of-date style

— niemodny styl; styl, który wyszedł z mody
 

out-of-date taste

— przestarzały gust; staromodny gust

przestarzałe poglądy lub przekonania


 

out-of-date attitude

— przestarzałe nastawienie; staromodne poglądy
 

out-of-date beliefs

— przestarzałe przekonania; nieaktualne wyobrażenia
 

out-of-date views

— przestarzałe poglądy; przestarzałe opinie
 

out-of-date norms

— przestarzałe normy; normy niezgodne z wymogami współczesnymi

nieważne przepisy lub dokumenty


 

out-of-date law

— nieaktualne prawo; prawo, które straciło moc
 

out-of-date policy

— nieaktualna polityka; przestarzała polityka firmy
 

out-of-date terms and conditions

— nieaktualne warunki; warunki korzystania, które straciły aktualność