Tłumaczenie out of it z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

out of it

': z tego
Transkrypcja: [ˈaʊt əv ɪt]

Przykłady

Korzyść lub wyciągnięcie wniosku


 

get something out of it

— wyciągnąć z tego korzyść; coś z tego mieć
 

get nothing out of it

— nie wyciągnąć z tego żadnej korzyści; nic z tego nie mieć
 

make the most out of it

— wyciągnąć z tego maksimum; jak najlepiej to wykorzystać
 

learn something out of it

— wyciągnąć z tego naukę; dowiedzieć się czegoś z tego

Stan psychiczny lub nieuwaga


 

be out of it

— być nieprzytomnym; być roztargnionym; być w półśnie
 

seem out of it

— wydawać się nieprzytomnym; wyglądać na roztargnionego
 

feel out of it

— czuć się nie w swoim miejscu; czuć się roztargnionym
 

totally out of it

— całkowicie nieprzytomny; kompletnie roztargniony

Wykluczenie lub brak udziału


 

leave me out of it

— nie wciągaj mnie w to; nie mieszaj mnie w to
 

keep someone out of it

— nie wciągać kogoś w to; trzymać kogoś z dala od tego
 

count me out of it

— nie liczcie mnie w to; nie chcę brać w tym udziału
 

be kept out of it

— być wyłączonym z udziału; nie być dopuszczonym do tego

Unikanie odpowiedzialności lub wymigiwanie się


 

get out of it

— uniknąć tego; wywinąć się od odpowiedzialności; znaleźć pretekst, by czegoś nie robić
 

try to get out of it

— próbować uniknąć tego; próbować się wywinąć
 

manage to get out of it

— zdołać uniknąć tego; udać się wykręcić