Tłumaczenie ostracism z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ostracism

': ostracyzm
Transkrypcja: [ˈɒstrəˌsɪzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ostracyzm

Przykłady

Społeczne lub interpersonalne


 

social ostracism

— ostracyzm społeczny
 

ostracism from friends

— ostracyzm ze strony przyjaciół
 

a culture of ostracism

— kultura wykluczenia
 

the pain of ostracism

— ból odrzucenia
 

long-term ostracism

— długotrwały ostracyzm
 

peer ostracism

— ostracyzm rówieśników

Polityczne lub publiczne


 

political ostracism

— ostracyzm polityczny
 

state-sponsored ostracism

— ostracyzm państwowy
 

ostracism of dissenters

— wykluczenie dysydentów
 

public ostracism

— publiczne potępienie
 

ostracism by the electorate

— utrata poparcia wśród wyborców

Zawodowe lub organizacyjne


 

workplace ostracism

— ostracyzm w miejscu pracy
 

organizational ostracism

— ostracyzm organizacyjny
 

ostracism by colleagues

— ostracyzm ze strony współpracowników
 

career-damaging ostracism

— ostracyzm szkodzący karierze
 

ostracism in meetings

— ignorowanie na spotkaniach

Kulturowe, religijne lub etniczne


 

cultural ostracism

— ostracyzm kulturowy
 

religious ostracism

— ostracyzm religijny
 

ethnic ostracism

— ostracyzm etniczny
 

ostracism of minorities

— wykluczanie mniejszości
 

social ostracism for cultural differences

— ostracyzm społeczny z powodu różnic kulturowych

Reakcje emocjonalne i lęki


 

fear of ostracism

— strach przed odrzuceniem
 

coping with ostracism

— radzenie sobie z ostracyzmem
 

internalized ostracism

— zinternalizowany ostracyzm
 

the effects of ostracism

— skutki ostracyzmu
 

rejection and ostracism

— odrzucenie i wykluczenie

Konteksty prawne i karne


 

ostracism as punishment

— ostracyzm jako kara
 

judicial ostracism

— sądowy ostracyzm
 

ostracism sentences

— wyroki ostracyzmu
 

laws against ostracism

— przepisy przeciwko ostracyzmowi