Tłumaczenie ostensibly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ostensibly

': pozornie, pod pretekstem
Transkrypcja: [aˈstensəbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) rzekomo, pozornie

Przykłady

Opisujący cel lub zamiar


 

ostensibly for safety

— pozornie dla bezpieczeństwa; formalnie dla bezpieczeństwa
 

ostensibly to protect the data

— pozornie w celu ochrony danych; oficjalnie w celu ochrony danych
 

ostensibly as a precaution

— pozornie jako środek ostrożności; formalnie jako środek ostrożności
 

ostensibly to help

— pozornie aby pomóc; widocznie aby pomóc
 

ostensibly for research purposes

— pozornie w celach badawczych; formalnie w celach naukowych

Wskazujący na pozór lub wrażenie


 

ostensibly neutral

— pozornie neutralny; widocznie neutralny
 

ostensibly similar

— pozornie podobny; widocznie podobny
 

ostensibly unrelated

— pozornie niepowiązany; widocznie bez związku
 

ostensibly the same

— pozornie ten sam; widocznie identyczny

Dotyczy źródła informacji lub twierdzenia


 

ostensibly reported by witnesses

— pozornie zgłoszony przez świadków; według relacji świadków
 

ostensibly according to officials

— pozornie według urzędników; według informacji urzędników
 

ostensibly based on claims

— pozornie oparty na twierdzeniach; rzekomo według twierdzeń
 

ostensibly from a reliable source

— pozornie z wiarygodnego źródła; według informacji z wiarygodnego źródła

Kontekst prawny, formalny lub biznesowy


 

ostensibly compliant with regulations

— pozornie zgodny z przepisami; formalnie zgodny z regulaminem
 

ostensibly legitimate transaction

— pozornie legalna transakcja; widocznie legalna transakcja
 

ostensibly a tax-deductible donation

— pozornie darowizna podlegająca odliczeniu podatkowemu; formalnie odliczenie od podstawy opodatkowania
 

ostensibly on official letterhead

— pozornie na oficjalnym papierze firmowym; formalnie na blankiecie organizacji