Tłumaczenie orthodoxy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

orthodoxy

': prawowierność, ortodoksja
Transkrypcja: [ˈɔːrθəˌdɑːksi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prawosławie, ortodoksji

Przykłady

Ortodoksja religijna lub wyznaniowa


 

Eastern Orthodoxy

— prawosławie wschodnie
 

orthodoxy of belief

— ortodoksja wyznaniowa; prawowierność
 

church orthodoxy

— ortodoksja kościelna; oficjalna doktryna kościelna
 

orthodox Christianity

— prawosławne chrześcijaństwo; ortodoksyjne chrześcijaństwo

Ortodoksja dogmatyczna lub teologiczna


 

doctrinal orthodoxy

— ortodoksja dogmatyczna; doktrynalna ortodoksyjność
 

theological orthodoxy

— ortodoksja teologiczna; ortodoksyjna teologia
 

strict orthodoxy

— ścisła ortodoksyjność; nieugięte przestrzeganie dogmatów
 

heresy versus orthodoxy

— herezja kontra ortodoksja; herezje i prawowierność

Ortodoksja polityczna lub ideologiczna


 

political orthodoxy

— ortodoksja polityczna; konformizm ideologiczny
 

ideological orthodoxy

— ortodoksja ideologiczna; ścisłe trzymanie się ideologii
 

party orthodoxy

— ortodoksja partyjna; partyjna ortodoksyjność

Ortodoksja intelektualna, naukowa lub artystyczna


 

intellectual orthodoxy

— ortodoksja intelektualna; konformizm myślowy
 

scientific orthodoxy

— ortodoksja naukowa; dominujący paradygmat naukowy
 

artistic orthodoxy

— ortodoksja artystyczna; kanoniczność w sztuce

Ortodoksja ekonomiczna lub finansowa


 

economic orthodoxy

— ortodoksja ekonomiczna; ortodoksyjna polityka gospodarcza
 

fiscal orthodoxy

— ortodoksja fiskalna; ścisła dyscyplina budżetowa
 

market orthodoxy

— ortodoksja rynkowa; powszechnie przyjęte zasady gospodarcze

Działania i stosunek do ortodoksji


 

challenge orthodoxy

— kwestionować ortodoksję; podważać powszechnie przyjęte
 

reject orthodoxy

— odrzucać ortodoksję; odrzucać powszechne poglądy
 

adhere to orthodoxy

— trzymać się ortodoksji; przestrzegać ortodoksyjnych norm