Tłumaczenie original z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
original
Transkrypcja: [əˈrɪdʒənəl]
Warianty tłumaczenia
1) (adj) oryginalny, pierwotnego, orginałPrzykłady
Pierwotny, początkowy
original version
— wersja oryginalna; oryginałoriginal draft
— oryginalny szkic; wstępna wersjaoriginal plan
— pierwotny plan; wyjściowy planoriginal idea
— oryginalny pomysł; pierwotna koncepcjaoriginal intent
— pierwotny zamiar; wyjściowy zamysłoriginal schedule
— pierwotny harmonogram; wyjściowy programAutorski, unikalny lub nowatorski
original work
— utwór autorski; oryginalna pracaoriginal composition
— oryginalna kompozycja; utwór autorskioriginal painting
— oryginalny obraz; autentyczny obrazoriginal song
— oryginalna piosenka; autorska piosenkaoriginal design
— oryginalny projekt; autorskie opracowanieoriginal concept
— oryginalna koncepcja; nowatorski pomysłOryginał, dokument lub przedmiot
original
— oryginał; pierwowzóroriginal document
— autentyczny dokument; oryginał dokumentuoriginal manuscript
— oryginalny rękopis; autentyczny rękopisoriginal copy
— oryginał; autentyczny egzemplarzoriginal certificate
— autentyczne świadectwo; oryginał certyfikatuoriginal passport
— oryginał paszportu; autentyczny paszportTechniczny, formatowy lub opakowanie
original file
— plik źródłowy; oryginalny plikoriginal format
— format źródłowy; oryginalny formatoriginal firmware
— oryginalne oprogramowanie układowe; fabryczne oprogramowanieoriginal settings
— ustawienia fabryczne; oryginalne ustawieniaoriginal packaging
— oryginalne opakowanie; fabryczne opakowanieoriginal equipment
— oryginalny sprzęt; oryginalne komponentyPrawny, własność lub prawo
original signature
— własnoręczny podpis; autentyczny podpisoriginal owner
— pierwotny właściciel; pierwszy posiadaczoriginal deed
— oryginał aktu; autentyczne świadectwo własnościoriginal agreement
— pierwotne porozumienie; oryginał umowyoriginal warranty
— pierwotna gwarancja; oryginalna gwarancja