Tłumaczenie orchestral z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

orchestral

': orkiestrowy, orkiestralny
Transkrypcja: [ɒrˈkestrəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) orkiestrowe

Przykłady

Instrumenty lub skład


 

orchestral strings

— orkiestrowe smyczki; instrumenty smyczkowe orkiestry
 

orchestral brass

— orkiestrowe dęte blaszane; dęte blaszane instrumenty orkiestry
 

orchestral woodwinds

— dęte drewniane instrumenty orkiestry; grupa dętych drewnianych
 

orchestral percussion

— orkiestrowa perkusja; orkiestrowe instrumenty perkusyjne
 

orchestral section

— orkiestrowa sekcja; sekcja orkiestry

Utwory muzyczne lub części


 

orchestral music

— muzyka orkiestrowa
 

orchestral score

— orkiestrowa partytura; partytura orkiestrowa
 

orchestral suite

— orkiestrowa suita; suita orkiestrowa
 

orchestral overture

— orkiestrowa uwertura; uwertura orkiestrowa
 

orchestral arrangement

— orkiestrowa aranżacja; aranżacja orkiestrowa

Wykonanie lub produkcja


 

orchestral performance

— wykonanie orkiestrowe; występ orkiestry
 

orchestral rehearsal

— orkiestrowa próba
 

orchestral recording

— orkiestrowe nagranie; nagranie orkiestry
 

orchestral conductor

— dyrygent orkiestry; orkiestrowy dyrygent

Brzmienie, faktura lub barwa


 

orchestral sound

— brzmienie orkiestrowe; dźwięk orkiestry
 

orchestral texture

— faktura orkiestrowa; orkiestrowa tekstura
 

orchestral timbre

— barwa orkiestrowa; orkiestrowy tembr
 

orchestral color

— kolorystyka orkiestrowa; orkiestrowe barwy tembrowa
 

orchestral palette

— orkiestrowa paleta; możliwości tembrowa orkiestry

Film, media lub współczesne użycie


 

orchestral soundtrack

— orkiestrowy soundtrack; orkiestrowa muzyka filmowa
 

orchestral film music

— orkiestrowa muzyka filmowa
 

orchestral backing

— orkiestrowy akompaniament; akompaniament orkiestry
 

orchestral hit

— orkiestrowy hit; krótki orkiestrowy akcent