Tłumaczenie orchestra z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

orchestra

': orkiestra, parter
Transkrypcja: [ˈɔːrkəstrə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) orkiestrę

Przykłady

typy orkiestr i zespołów


symphony orchestra

— orkiestra symfoniczna

chamber orchestra

— orkiestra kameralna

string orchestra

— orkiestra smyczkowa

youth orchestra

— orkiestra młodzieżowa; młodzieżowa orkiestra

community orchestra

— orkiestra społeczna; orkiestra amatorska

philharmonic orchestra

— orkiestra filharmoniczna

pit orchestra

— orkiestra w orkiestronie; orkiestra teatralna

school orchestra

— orkiestra szkolna

role i osoby w orkiestrze


orchestra conductor

— dyrygent orkiestry; główny dyrygent

orchestra leader

— koncertmistrz orkiestry; lider orkiestry

orchestra manager

— menedżer orkiestry; zarządca orkiestry

orchestra member

— członek orkiestry; muzyk orkiestry

principal player of the orchestra

— solista orkiestry; pierwszy wykonawca orkiestry

wydarzenia, próby i występy


orchestra rehearsal

— próba orkiestry

orchestra performance

— występ orkiestry; koncert orkiestry

orchestra tour

— tournée orkiestry; trasa koncertowa orkiestry

orchestra season

— sezon orkiestry; sezon koncertowy orkiestry

orchestra seating

— parter; miejsca w parterze

orchestra pit

— orkiestron; orkiestrowa jama

działania z orkiestrą


conduct an orchestra

— dyrygować orkiestrą

join the orchestra

— wstąpić do orkiestry; dołączyć do orkiestry

audition for the orchestra

— przechodzić przesłuchanie do orkiestry; zdawać przesłuchanie do orkiestry

lead the orchestra

— prowadzić orkiestrę; być koncertmistrzem

assemble the orchestra

— zbierać orkiestrę; formować skład orkiestry

terminy muzyczne i repertuar


orchestra repertoire

— repertuar orkiestry

orchestra arrangement

— orkiestracja; aranżacja orkiestrowa

orchestra score

— partytura orkiestrowa; partytura na orkiestrę

orchestral music

— muzyka orkiestrowa

orchestra piece

— utwór na orkiestrę

opisy i określenia


full orchestra

— pełny skład orkiestry; duża orkiestra

reduced orchestra

— zredukowany skład orkiestry; skład kameralny

professional orchestra

— orkiestra profesjonalna

amateur orchestra

— orkiestra amatorska

young orchestra

— młoda orkiestra; orkiestra młodych muzyków

nazwy orkiestr, nazwy własne


London Symphony Orchestra

— Londyńska Orkiestra Symfoniczna

Boston Symphony Orchestra

— Bostońska Orkiestra Symfoniczna

New York Philharmonic Orchestra

— Nowojorska Filharmonia