Tłumaczenie options z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

options

': opcja, alternatywa, wolny wybór, dowolność
Transkrypcja: [ˈɑːpʃənz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opcje, opcji, opcjami, możliwości, opcjom

Przykłady

Finanse lub handel opcjami


stock options

— opcje na akcje; opcje pracownicze na akcje

employee stock options

— opcje pracownicze na akcje; opcje dla pracowników

options trading

— handel opcjami

call and put options

— opcje kupna i opcje sprzedaży; opcje typu call i put

strike price options

— opcje po cenie wykonania; opcje z określoną ceną wykonania

options premium

— premia opcyjna; cena opcji

options chain

— łańcuch opcji; lista dostępnych opcji

exercise options

— zrealizować opcje; wykonać opcje

expiration of options

— wygaśnięcie opcji; koniec okresu opcji

in the money options

— opcje w pieniądzu; opcje zyskowne

out of the money options

— opcje poza pieniądzem; opcje stratne

at the money options

— opcje na pieniądzu; opcje na progu rentowności

Ustawienia, parametry lub wybór


options menu

— menu opcji; menu ustawień

display options

— opcje wyświetlania; parametry wyjściowe

advanced options

— opcje zaawansowane; ustawienia zaawansowane

default options

— opcje domyślne; parametry standardowe

privacy options

— opcje prywatności; ustawienia prywatności

security options

— opcje bezpieczeństwa; ustawienia ochrony

network options

— opcje sieciowe; ustawienia sieci

language options

— opcje językowe; ustawienia języka

save options

— opcje zapisu; ustawienia zapisywania

restore options

— opcje przywracania; ustawienia przywracania

Warianty wyboru lub możliwości


available options

— dostępne opcje; dostępne warianty

many options

— wiele opcji; mnogość wariantów

limited options

— ograniczone opcje; mało wariantów

best options

— najlepsze opcje; optymalne rozwiązania

explore your options

— zbadać opcje; rozważyć dostępne warianty

weigh the options

— rozważyć opcje; ocenić wszystkie warianty

consider your options

— rozważyć opcje; przemyśleć dostępne warianty

no options available

— brak dostępnych opcji; brak wariantów

Opcje prawne lub umowne


options to purchase

— opcje zakupu; prawo zakupu

grant options

— przyznać opcje; przydzielić prawa opcyjne

transferable options

— opcje zbywalne; opcje z możliwością przeniesienia

non transferable options

— opcje niezbywalne; opcje bez prawa przeniesienia

option agreement

— umowa opcyjna; porozumienie o prawach opcyjnych