Tłumaczenie option z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

option

': opcja, alternatywa, wolny wybór, dowolność
Transkrypcja: [ˈɑːpʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opcja, opcji, opcję, rozwiązaniem, możliwość, wybór

Przykłady

Wybór, użycie ogólne


 

have the option

— mieć wybór; mieć możliwość
 

keep your options open

— zachowywać możliwości; pozostawiać sobie furtkę
 

weigh the options

— rozważać opcje; oceniać możliwości
 

explore other options

— rozpatrywać inne opcje; badać inne możliwości
 

run out of options

— wyczerpać opcje; nie mieć już możliwości
 

best option

— najlepsza opcja
 

only option

— jedyna opcja; jedyna możliwość
 

no option

— brak opcji; brak wyboru
 

exercise the option

— skorzystać z opcji; zrealizować opcję

Finanse, opcje na akcje


 

stock option

— opcja na akcje; plan opcyjny na akcje
 

call option

— opcja kupna; opcja call
 

put option

— opcja sprzedaży; opcja put
 

option premium

— premia opcyjna; koszt opcji
 

option holder

— posiadacz opcji; właściciel opcji
 

option writer

— wystawca opcji; sprzedawca opcji
 

option contract

— kontrakt opcyjny; umowa opcyjna
 

option chain

— łańcuch opcji; lista opcji
 

strike price of an option

— cena wykonania opcji; cena strike opcji

Programowanie, ustawienia lub interfejs


 

option menu

— menu opcji; menu ustawień
 

command-line option

— opcja wiersza poleceń; parametr wiersza poleceń
 

enable the option

— włączyć opcję; aktywować ustawienie
 

disable the option

— wyłączyć opcję; dezaktywować ustawienie
 

option value

— wartość opcji; wartość parametru
 

option setting

— ustawienie opcji; parametr konfiguracji

Umowy, prawa lub terminy


 

option to buy

— prawo do zakupu; opcja kupna
 

option to sell

— prawo do sprzedaży; opcja sprzedaży
 

option to renew

— prawo do przedłużenia; opcja przedłużenia
 

option to terminate

— prawo do rozwiązania; opcja rozwiązania
 

option period

— okres ważności opcji; okres opcyjny
 

first option to purchase

— prawo pierwokupu; pierwszeństwo nabycia

Nieruchomości lub rezerwacja


 

option agreement

— umowa opcyjna; porozumienie opcyjne
 

option fee

— opłata za opcję; wynagrodzenie za rezerwację prawa
 

option deposit

— zaliczka na opcję; zadatek opcyjny
 

option to purchase property

— prawo do zakupu nieruchomości; opcja nabycia nieruchomości

Edukacja lub wybór kursu


 

course option

— wariant kursu; wybór kursu
 

subject option

— przedmiot do wyboru; wariant przedmiotu
 

elective option

— opcja fakultatywna; nieobowiązkowy wariant kursu

Idiomy lub wyrażenia


 

leave the option open

— pozostawić opcję otwartą; nie zamykać możliwości
 

take the option

— skorzystać z opcji; zrealizować opcję