Tłumaczenie oppressiveness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

oppressiveness

': opresyjność
Transkrypcja: [əˈpresɪvnɪs]

Przykłady

emocjonalna lub atmosferyczna ciężkość


 

an atmosphere of oppressiveness

— atmosfera opresji; ciężka atmosfera
 

a sense of oppressiveness

— poczucie opresji; uczucie duszności
 

the oppressiveness of the silence

— ciężar ciszy; przytłaczająca cisza
 

emotional oppressiveness

— emocjonalny ciężar; emocjonalne brzemię

fizyczny lub klimatyczny ciężar


 

the oppressiveness of the heat

— duszny upał; przytłaczający upał
 

the oppressiveness of the air

— duszność powietrza; ciężkość powietrza
 

the oppressiveness of humidity

— przytłaczająca wilgotność; lepka wilgotność

społeczny lub polityczny ucisk


 

the oppressiveness of the regime

— ucisk reżimu; opresyjność reżimu
 

the oppressiveness of bureaucracy

— przytłaczająca biurokracja; ucisk biurokracji
 

cultural oppressiveness

— ucisk kulturowy; kultura tworząca ucisk

psychologiczna lub osobista ciężkość


 

a feeling of oppressiveness in the chest

— uczucie duszności w klatce piersiowej; uczucie ścisku w klatce piersiowej
 

the oppressiveness of guilt

— ciężar winy; przytłaczająca wina
 

the oppressiveness of expectations

— przytłaczające oczekiwania; ciążące oczekiwania

użycie literackie lub stylistyczne


 

the oppressiveness of the novel's tone

— przytłaczający ton powieści; ciążąca atmosfera powieści
 

to convey oppressiveness through imagery

— przekazywać przytłaczającą atmosferę za pomocą obrazów; tworzyć poczucie ucisku poprzez obrazy