Tłumaczenie opinion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

opinion

': opinia, zdanie, pogląd, przekonanie, głos
Transkrypcja: [əˈpɪnjən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zdaniem, opinii, orzeczenie

Przykłady

osobiste zdanie i sposoby wyrażania


 

in my opinion

— moim zdaniem; według mnie
 

in my humble opinion

— moim skromnym zdaniem; jeśli mogę tak powiedzieć
 

in my honest opinion

— szczerze mówiąc; moim szczerym zdaniem
 

give an opinion

— wyrazić opinię; ocenić
 

express an opinion

— wyrazić opinię; sądzić
 

form an opinion

— wyrobić sobie opinię; sformułować zdanie
 

change one's opinion

— zmienić zdanie; rozmyślić się
 

hold an opinion

— być zdania; uważać

opinia publiczna lub opinie grup


 

public opinion

— opinia publiczna
 

popular opinion

— powszechna opinia; opinia publiczna
 

opinion poll

— sondaż opinii publicznej; badanie opinii
 

majority opinion

— opinia większości
 

minority opinion

— opinia mniejszości; zdanie odrębne
 

general opinion

— ogólna opinia; powszechne zdanie

opinia ekspercka; opinia biegłego


 

expert opinion

— opinia zawodowa; ocena profesjonalna
 

professional opinion

— orzeczenie lekarskie; opinia lekarza
 

medical opinion

— druga opinia; dodatkowa konsultacja
 

second opinion

— opinia sądu; orzeczenie sądowe
 

court opinion

— opinia na piśmie; pisemne stanowisko
 

written opinion

— opinia ustna; stanowisko ustne
 

oral opinion

— artykuł publicystyczny; felieton

kolumna publicystyczna; felieton


 

opinion piece

— artykuł poglądowy; felieton
 

opinion column

— różnica zdań; rozbieżność opinii
 

opinion article

— rozbieżność opinii; różnica poglądów

sprzeczne opinie; przeciwstawne poglądy


 

difference of opinion

— kwestia opinii; sprawa subiektywna
 

divergence of opinion

— opinia oparta na wiedzy; przemyślany sąd
 

conflicting opinions

— uzasadniona opinia; poparte argumentami stanowisko
 

matters of opinion

— szczera opinia; uczciwa ocena

obiektywna opinia; bezstronna ocena


 

informed opinion

— subiektywna opinia; osobista ocena
 

well-founded opinion

— uzasadniona opinia
 

honest opinion

— szczera opinia
 

objective opinion

— obiektywna opinia
 

subjective opinion

— subiektywna opinia