Tłumaczenie operational z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

operational

': operacyjny, bojowy
Transkrypcja: [ˌɑːpəˈreɪʃənəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) operacyjne, działania, eksploatacji, funkcjonować, sprawne

Przykłady

gotowość do eksploatacji lub uruchomienie


 

become operational

— wejść do służby; rozpocząć działanie
 

operational readiness

— gotowość operacyjna; gotowość do eksploatacji
 

operationally ready

— gotowy do eksploatacji; gotowy do pracy
 

put into operational use

— wprowadzić do użytku; doprowadzić do stanu gotowości

funkcjonalność lub wydajność pracy


 

operational efficiency

— wydajność operacyjna; efektywność działania
 

operational effectiveness

— skuteczność operacyjna; efektywność działania
 

operational performance

— parametry eksploatacyjne; wydajność robocza
 

operational capability

— zdolność operacyjna; zdolność robocza

operacje, procedury lub plany


 

operational procedure

— procedura operacyjna; regulamin pracy
 

operational plan

— plan operacyjny; plan operacji
 

standard operational procedure

— standardowa procedura operacyjna; standardowy regulamin
 

operational policy

— polityka operacyjna; polityka w zakresie eksploatacji

bezpieczeństwo lub ryzyko


 

operational security

— bezpieczeństwo eksploatacji; zapewnienie bezpieczeństwa podczas eksploatacji
 

operational risk

— ryzyko operacyjne; ryzyko podczas operacji
 

operational incident

— incydent eksploatacyjny; incydent w pracy
 

operational resilience

— odporność eksploatacyjna; zdolność do odtworzenia po awariach

działania wojskowe lub polowe


 

operational unit

— jednostka operacyjna; oddział bojowy
 

operational deployment

— rozwinięcie operacyjne; rozlokowanie w operacji
 

operational theater

— teatr operacyjny; teatr działań wojennych
 

operational mission

— misja operacyjna; zadanie bojowe

eksploatacja techniczna lub obsługa


 

operational maintenance

— obsługa eksploatacyjna; obsługa bieżąca
 

operational uptime

— czas sprawności; czas w stanie gotowości
 

operational support

— wsparcie eksploatacyjne; wsparcie techniczne
 

operational failure

— awaria eksploatacyjna; awaria w pracy

biznes lub wskaźniki finansowe


 

operational costs

— koszty operacyjne; koszty eksploatacyjne
 

operational budget

— budżet operacyjny; budżet na bieżącą działalność
 

operational expenses

— wydatki operacyjne; koszty bieżące
 

operational margin

— marża operacyjna; marża z działalności operacyjnej

testowanie lub odbiór


 

operational test

— test eksploatacyjny; próba robocza
 

operational acceptance testing

— testy odbiorcze w warunkach eksploatacyjnych; sprawdzenie gotowości do pracy
 

operational evaluation

— ocena eksploatacyjna; ocena sprawności
 

operational validation

— walidacja eksploatacyjna; potwierdzenie sprawności

personel lub zarządzanie


 

operational staff

— personel eksploatacyjny; personel operacyjny
 

operational manager

— kierownik eksploatacji; kierownik operacyjny
 

operational leadership

— kierownictwo operacyjne; zarządzanie eksploatacją