Tłumaczenie opening z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

opening

': otwór, otwarcie, inauguracyjny, wycięcie, wstęp
Transkrypcja: [ˈoʊpənɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) otworzeniem, otwarcia, otwierania
2) (noun) otwierającym, otwór

Przykłady

początek i otwarcie


 

the opening of the exhibition

— otwarcie wystawy
 

the opening of the new bridge

— otwarcie nowego mostu
 

the opening ceremony

— ceremonia otwarcia
 

the opening day

— dzień otwarcia

początek wydarzenia lub tekstu


 

the opening of the meeting

— otwarcie zebrania
 

the opening of the speech

— początek przemówienia
 

the opening lines

— pierwsze wersy
 

the opening scene

— pierwsza scena

możliwość i wolne miejsce


 

an opening in the schedule

— okno w harmonogramie
 

an opening for discussion

— możliwość dyskusji
 

a job opening

— wakat
 

an opening in the market

— nisza na rynku

otwór i przejście


 

an opening in the wall

— otwór w ścianie
 

an opening in the fence

— dziura w płocie
 

the opening of the cave

— wejście do jaskini
 

a narrow opening

— wąska szczelina

szachy i sport


 

a strong opening

— silny debiut
 

opening moves

— debiutanckie ruchy
 

opening position

— pozycja debiutancka
 

opening round

— pierwsza runda