Tłumaczenie open house z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

open house

': otwarty dom
Transkrypcja: [ˈəʊpən haʊs]

Przykłady

Nieruchomości, pokazy


 

open house

— dzień otwarty; pokaz domu dla potencjalnych nabywców
 

hold an open house

— organizować dzień otwarty
 

attend an open house

— uczestniczyć w dniu otwartym; przyjść na pokaz domu
 

open house viewing

— oglądanie w ramach dnia otwartego; zwiedzanie domu dla gości
 

open house tour

— trasa pokazów domów; szlak pokazów domów
 

open house weekend

— weekend dni otwartych; weekend z pokazami domów
 

open house sign

— szyld „dzień otwarty”
 

open house listing

— ogłoszenie o dniu otwartym; oferta z wyznaczonym dniem otwartym
 

open house hours

— godziny dnia otwartego; godziny przyjęć dla zwiedzających

Edukacja, szkoły lub uniwersytety


 

school open house

— dzień otwarty w szkole
 

university open house

— dzień otwarty na uniwersytecie; dzień otwarty w uczelni
 

parents' open house

— dzień otwarty dla rodziców; rodzicielski dzień otwarty
 

open house presentation

— prezentacja w ramach dnia otwartego; prezentacja dla gości

Muzea, wystawy lub wydarzenia kulturalne


 

museum open house

— dzień otwarty w muzeum
 

open house exhibition

— wystawa w ramach dnia otwartego; wystawa z bezpłatnym wstępem
 

open house reception

— przyjęcie w ramach dnia otwartego; otwarte przyjęcie dla zwiedzających

Formaty wirtualne, online


 

virtual open house

— wirtualny dzień otwarty; pokaz domu online
 

live open house

— dzień otwarty na żywo; transmisja na żywo pokazu domu
 

open house webinar

— webinar w formacie dnia otwartego; prezentacja online dla gości

Wydarzenia towarzyskie lub marketingowe


 

open house party

— impreza w formacie otwartych drzwi; impreza z możliwością swobodnego przychodzenia i wychodzenia
 

open-house sale

— wyprzedaż w formacie dnia otwartego; wyprzedaż z otwartym dostępem
 

open house event

— wydarzenie dnia otwartego; otwarte wydarzenie dla szerokiej publiczności

Działania i organizacja


 

host an open house

— być gospodarzem dnia otwartego; zorganizować pokaz domu dla gości
 

schedule an open house

— wyznaczyć dzień otwarty; zaplanować pokaz domu
 

cancel an open house

— odwołać dzień otwarty