Tłumaczenie opaque z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

opaque

': nieprzezroczysty, nieprzejrzysty, ciemny, tępy
Transkrypcja: [oʊˈpeɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieprzezroczyste, kryjąca
2) (adj) nieprzezroczysty, niejasne

Przykłady

Fizyczna nieprzezroczystość lub materiał nieprzezroczysty


 

opaque glass

— matowe szkło; nieprzezroczyste szkło
 

opaque film

— nieprzezroczysta folia; matowa folia
 

opaque surface

— nieprzezroczysta powierzchnia
 

opaque coating

— nieprzezroczysta powłoka; matowa powłoka
 

opaque layer

— nieprzezroczysta warstwa
 

thick opaque curtain

— gruba nieprzezroczysta zasłona; gruba zasłona nieprzepuszczająca światła

Niezrozumiały lub trudny do pojęcia lub ukrywający znaczenie


 

opaque explanation

— niejasne wyjaśnienie; niejasne wyjaśnienie
 

opaque language

— zawiły język; niejasne sformułowanie
 

opaque motives

— ukryte motywy; niezrozumiałe motywy
 

opaque reasoning

— niejasne rozumowanie; zawikłana logika
 

opaque statement

— niejasne oświadczenie; niejasne stwierdzenie
 

intentionally opaque

— celowo niezrozumiały; umyślnie ukrywający znaczenie

Terminologia komputerowa lub techniczna


 

opaque pointer

— nieprzezroczysty wskaźnik; wskaźnik bez otwartej struktury
 

opaque data type

— nieprzezroczysty typ danych; ukryty typ danych
 

opaque handle

— nieprzezroczysty deskryptor; niepubliczny deskryptor
 

make object opaque

— uczynić obiekt nieprzezroczystym; ukryć wewnętrzną reprezentację obiektu
 

opaque identifier

— nieprzezroczysty identyfikator

Kontekst graficzny lub wizualny, nieprzezroczysty kolor lub wypełnienie


 

opaque color

— nieprzezroczysty kolor
 

opaque fill

— nieprzezroczyste wypełnienie
 

opaque background

— nieprzezroczyste tło
 

fully opaque

— całkowicie nieprzezroczysty
 

make layer opaque

— uczynić warstwę nieprzezroczystą

Kontekst prawny lub administracyjny, nieprzejrzyste procesy lub decyzje


 

opaque decision-making

— nieprzejrzyste podejmowanie decyzji; nieprzejrzysty proces podejmowania decyzji
 

opaque contract terms

— niejasne warunki umowy; nieprzejrzyste postanowienia umowy
 

opaque ownership

— ukryta własność; nieprzejrzysta struktura własności
 

opaque accounting

— nieprzejrzysta księgowość; niezrozumiała sprawozdawczość